1 00:00:03,141 --> 00:00:04,694 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,763 --> 00:00:06,351 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,249 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,940 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,632 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,701 --> 00:00:12,943 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,255 --> 00:00:15,912 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:15,981 --> 00:00:19,295 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,607 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,676 --> 00:00:23,851 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,614 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,683 --> 00:00:29,960 Ωχ! 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,790 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:31,859 --> 00:00:34,896 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:34,965 --> 00:00:38,797 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:38,866 --> 00:00:40,833 Προηγουμένως σε Drop Dead Diva... 19 00:00:40,902 --> 00:00:42,042 Ποιος είσαι; 20 00:00:43,767 --> 00:00:44,975 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη. 21 00:00:47,254 --> 00:00:48,876 Γκρέισον, είμαι εγώ. 22 00:00:50,326 --> 00:00:51,534 Είμαι ο Ντεμπ. 23 00:00:53,191 --> 00:00:55,952 Όχι, δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον Γκρέισον. 24 00:00:56,021 --> 00:00:58,334 Είναι έξαλλος μαζί μου για να σε εμπιστευτώ 25 00:00:58,403 --> 00:01:00,474 ότι είμαι ο Ντεμπ και να μην του το πω. 26 00:01:00,543 --> 00:01:02,476 Γκρέισον! Γκρέισον! 27 00:01:05,375 --> 00:01:06,480 Μπορώ να σε βοηθήσω; 28 00:01:07,101 --> 00:01:08,378 Μπελίντα Σκότο. 29 00:01:08,447 --> 00:01:12,175 Ο Όουεν με προσέλαβε για να βοηθήσω όσο είναι η Κιμ σε άδεια μητρότητας. 30 00:01:12,244 --> 00:01:16,662 Θέλω να σε γνωρίσω, ο αληθινός εσύ, χωρίς μυστικά. 31 00:01:16,731 --> 00:01:18,802 Ξέρεις ήδη ο αληθινός εγώ. 32 00:01:19,320 --> 00:01:20,425 Είμαι ο Ντεμπ. 33 00:01:20,494 --> 00:01:21,598 Στάση! 34 00:01:22,599 --> 00:01:24,049 Έθαψα τον Ντεμπ. 35 00:01:29,848 --> 00:01:31,436 Τώρα, θα ήθελες να βγεις μαζί μου; 36 00:01:31,505 --> 00:01:33,369 Γιατί πολύ θα ήθελα να βγω μαζί σου. 37 00:01:34,335 --> 00:01:36,855 Ναι. Ναι, πάρα πολύ. 38 00:01:43,172 --> 00:01:44,932 ♪ Πήρα το κεφάλι μου στα σύννεφα 39 00:01:45,001 --> 00:01:46,727 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος 40 00:01:46,796 --> 00:01:49,385 ♪ Όλα μου τα προβλήματα λιώνουν 41 00:01:49,454 --> 00:01:51,145 ♪ Είναι απλά μια τέλεια μέρα 42 00:01:53,561 --> 00:01:55,253 ♪ Μια τέλεια μέρα 43 00:01:56,288 --> 00:01:57,531 ♪ Είναι μια τέλεια μέρα 44 00:01:57,600 --> 00:01:59,222 Ω! Τι συμβαίνει με τα μπαλόνια; 45 00:01:59,291 --> 00:02:00,913 Είναι για το ραντεβού σας με τον Γκρέισον. 46 00:02:00,982 --> 00:02:02,674 Θέλω να είναι γιορτινό. 47 00:02:02,743 --> 00:02:06,367 Και πάλι, απλώς πρότεινε που γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 48 00:02:06,436 --> 00:02:08,231 Δεν έχουμε διαλέξει χρόνο ή ένα μέρος. 49 00:02:08,300 --> 00:02:10,164 Λοιπόν, νομίζω θα πρέπει να κάνετε η επόμενη κίνηση. 50 00:02:10,233 --> 00:02:12,062 Εξάλλου εσύ είσαι ο ένας που του είπε ψέματα. 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,305 Δεν του είπα ψέματα. 52 00:02:14,893 --> 00:02:16,791 Δεν του είπα ψέματα. 53 00:02:16,860 --> 00:02:20,174 Απλώς παρέλειψα το γεγονός ότι είμαι ο Ντεμπ. 54 00:02:20,243 --> 00:02:22,383 Γλυκιά μου, πρέπει να δείξεις στον Γκρέισον 55 00:02:22,452 --> 00:02:24,144 ότι είστε δεσμευμένοι σε αυτή τη σχέση. 56 00:02:24,213 --> 00:02:26,870 Οπότε θα τον ρωτήσεις για δείπνο απόψε, 57 00:02:26,939 --> 00:02:29,356 και πρόκειται να φροντίσω από όλες τις λεπτομέρειες. 58 00:02:30,943 --> 00:02:33,774 Καλά. Ναι. Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα. 59 00:02:34,637 --> 00:02:36,190 Θα τον ρωτήσω στη δουλειά. 60 00:02:36,259 --> 00:02:37,640 Αν και αν συνεχίσεις με τα μπαλόνια, 61 00:02:37,709 --> 00:02:39,607 θα σκεφτεί είναι μια κυνισίνα αντί για ημερομηνία. 62 00:02:39,676 --> 00:02:41,368 Θα ακυρώσω την πινιάτα. 63 00:02:41,437 --> 00:02:44,025 Υπόσχομαι εκλέπτυνση και γεύση, 64 00:02:44,094 --> 00:02:46,235 λοιπόν εσύ και ο Γκρέισον μπορούν να γνωριστούν, 65 00:02:46,304 --> 00:02:47,581 ίσως και από κοντά. 66 00:02:47,650 --> 00:02:49,065 Α, αυτό μπορεί να είναι βιαστικά πράγματα. 67 00:02:49,134 --> 00:02:51,136 Είναι; Σερβίρω στρείδια. 68 00:02:51,688 --> 00:02:52,793 Καλά. 69 00:03:00,145 --> 00:03:01,871 Ω, Μπελίντα. 70 00:03:01,940 --> 00:03:03,493 Γεια, νομίζω πας σε λάθος δρόμο. 71 00:03:03,562 --> 00:03:04,701 Το γραφείο σας είναι... Ναι. 72 00:03:04,770 --> 00:03:07,152 Όχι, είμαι... Φεύγω στο δικαστικό μέγαρο. 73 00:03:07,221 --> 00:03:08,878 Λίαμ Μάθιους είναι πάλι σε μπελάδες. 74 00:03:08,947 --> 00:03:10,259 Λίαμ Μάθιους; 75 00:03:10,328 --> 00:03:11,329 Ο πρωταγωνιστής των Μαύρων Πεντάλ; 76 00:03:11,398 --> 00:03:12,985 Μμμ-χμμ. Τον επαναλαμβάνω εδώ και χρόνια. 77 00:03:13,054 --> 00:03:14,642 Και είναι σε σκουπίδια άλλο δωμάτιο ξενοδοχείου. 78 00:03:14,711 --> 00:03:15,954 Αλλά μην ανησυχείς. Θα τον παρακαλέσω να βγει. 79 00:03:16,023 --> 00:03:18,301 Θα επιστρέψω μέχρι το μεσημέρι. Πάρε την Τζέιν μαζί σου. 80 00:03:18,370 --> 00:03:20,234 Πήγαινε με που; Δείγμα πώλησης; 81 00:03:20,303 --> 00:03:21,856 Μια μαγνητοσκόπηση παιχνιδιών; 82 00:03:21,925 --> 00:03:23,410 νιώθω σαν θα είναι μια υπέροχη μέρα. 83 00:03:23,479 --> 00:03:25,066 Δικαστήριο. Ω. 84 00:03:25,135 --> 00:03:27,241 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλός. Αυτό το πήρα σόλο. Είμαι σίγουρος ότι έχει δίκιο. 85 00:03:27,310 --> 00:03:28,587 Θα ήθελα πολύ έναν σύντροφο για να σε υποστηρίξουν. 86 00:03:28,656 --> 00:03:30,002 Ο πελάτης είναι Λίαμ Μάθιους. 87 00:03:30,071 --> 00:03:31,314 Τι; Ναι. 88 00:03:31,970 --> 00:03:34,869 Τι; Ω, Θεέ μου. 89 00:03:34,938 --> 00:03:37,182 Είχα την αφίσα του πάνω από το κρεβάτι μου όταν ήμουν παιδί. 90 00:03:37,251 --> 00:03:39,667 Τον φιλούσα κάθε πρωί, 91 00:03:39,736 --> 00:03:42,049 μέχρι να κόψω χαρτί στη γλώσσα μου. 92 00:03:42,118 --> 00:03:43,775 Θα πάω εντελώς μαζί σου. Θα οδηγήσω κιόλας. 93 00:03:43,844 --> 00:03:45,121 Μεγάλος. Καλά. 94 00:03:45,190 --> 00:03:46,364 Ε, εντάξει. 95 00:03:46,433 --> 00:03:48,228 Αν... Αν είναι αυτό τι θέλει ο Όουεν... 96 00:03:48,297 --> 00:03:50,299 Ναι, νομίζω αυτό θέλει. 97 00:03:50,368 --> 00:03:53,785 Ξέρεις, γιατί οι πελάτες μας αξίζουν εμπεριστατωμένη εκπροσώπηση. 98 00:03:53,854 --> 00:03:55,200 Ω, Όουεν. Ναι; 99 00:03:55,269 --> 00:03:57,651 Απλώς ήθελα πες και πάλι ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 100 00:03:57,720 --> 00:03:58,824 Πέρασα πραγματικά υπέροχα. 101 00:03:58,893 --> 00:04:00,930 Α, σίγουρα. 102 00:04:00,999 --> 00:04:04,451 Ε, ναι. Ήταν... Ήταν... Εντάξει. Ναι. 103 00:04:09,766 --> 00:04:14,184 Για να είμαστε ξεκάθαροι... Ο Λίαμ Μάθιους είναι ο πελάτης μου. 104 00:04:14,254 --> 00:04:16,428 Κράτα λοιπόν το στόμα σου κλειστό και τα πόδια σου μακριά. 105 00:04:16,497 --> 00:04:18,154 Ω. 106 00:04:18,223 --> 00:04:20,708 Κύριε Ντέιλ, κατεδαφίζοντας τα Διαμερίσματα Adalon, 107 00:04:20,777 --> 00:04:23,124 θα εκτοπίσεις δεκάδες κατοίκων χαμηλού εισοδήματος. 108 00:04:23,193 --> 00:04:24,471 Γκρεμίζοντας αυτή τη χωματερή, 109 00:04:24,540 --> 00:04:26,645 Παρέχω εκατοντάδες των ανθρώπων της ανώτερης μεσαίας τάξης 110 00:04:26,714 --> 00:04:28,923 την ευκαιρία για την αγορά πολυτελών διαμερισμάτων. 111 00:04:28,992 --> 00:04:31,201 Έχω ζήσει στο Adalon από τότε που ήμουν οκτώ. 112 00:04:31,271 --> 00:04:32,996 Η πόλη παραμερίστηκε αυτό το κτίριο πριν από χρόνια 113 00:04:33,065 --> 00:04:34,515 να παραμείνει επιδοτούμενη στέγαση. 114 00:04:34,584 --> 00:04:37,242 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά ο Δήμαρχος πρόσφατα άλλαξε γνώμη 115 00:04:37,311 --> 00:04:39,451 και ενέκρινε τον πελάτη μου μετατροπή συγκυριαρχίας. 116 00:04:39,520 --> 00:04:42,454 Αυτό συμβαίνει επειδή ο πελάτης σας είναι ο μοναδικός μεγαλύτερος συνεισφέρων 117 00:04:42,523 --> 00:04:44,214 στον Δήμαρχο εκστρατεία επανεκλογής. 118 00:04:44,284 --> 00:04:45,837 Θα κάνουμε έφεση. 119 00:04:45,906 --> 00:04:48,288 Είμαστε σε πλήρη συμμόρφωση με τον νόμο Ellis της Καλιφόρνια, 120 00:04:48,357 --> 00:04:50,462 και από το κτίριο απογειώνεται την αγορά ενοικίων, 121 00:04:50,531 --> 00:04:52,671 ο πελάτης μου επιτρέπεται να διώξουν τους ενοίκους. 122 00:04:52,740 --> 00:04:54,259 Κύριε Ντέιλ, οι περισσότεροι από τους γείτονές μου 123 00:04:54,328 --> 00:04:56,157 έχουν ζήσει στο κτίριο για δεκαετίες. 124 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 Είμαστε σαν οικογένεια. 125 00:04:57,676 --> 00:05:00,092 Δεν θέλω να φανώ σκληρός, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 126 00:05:06,306 --> 00:05:07,445 Τρέβορ. 127 00:05:07,514 --> 00:05:11,069 Ω, Μπελίντα, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 128 00:05:11,138 --> 00:05:15,245 Άκου, έχω αποζημιώσει το ξενοδοχείο 20 grand για τις ζημιές. 129 00:05:15,315 --> 00:05:17,144 Όμως οι Δ.Α υπέβαλε ποινικές διώξεις. 130 00:05:17,213 --> 00:05:19,319 Ο τυφώνας Λίαμ ξαναχτυπά. 131 00:05:19,388 --> 00:05:21,113 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 132 00:05:21,182 --> 00:05:24,393 Γειά σου. Γεια. Είμαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. 133 00:05:24,462 --> 00:05:26,395 Γεια. Η Μπελίντα δουλεύει για την εταιρεία μου. 134 00:05:26,464 --> 00:05:29,018 Μπαίνω μέσα ενώ ένας συνεργάτης βγαίνει με άδεια. 135 00:05:29,087 --> 00:05:31,469 Μμμ. Λοιπόν, Διαχειρίζομαι το συγκρότημα. Ω, Θεέ μου. 136 00:05:31,538 --> 00:05:34,299 Και του αγοριού μας του Λίαμ θα χρεωθεί με Κακουργήματα Εγκληματικής Αναστάτωσης. 137 00:05:34,368 --> 00:05:35,473 Αυτό είναι τουλάχιστον ένας χρόνος στη φυλακή. 138 00:05:35,542 --> 00:05:37,267 Όχι με εμένα ως δικηγόρο του. 139 00:05:38,268 --> 00:05:39,718 Καλά. 140 00:05:39,787 --> 00:05:41,824 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 141 00:05:41,893 --> 00:05:43,239 Επικεφαλής σύμβουλος προερχόμενος. 142 00:05:44,792 --> 00:05:47,277 Λίαμ. 143 00:05:47,347 --> 00:05:51,040 Ουάου. Φαίνεσαι ζεστός. Πάρε με από εδώ, εντάξει; 144 00:05:51,109 --> 00:05:52,800 Δώσε μου μόνο πέντε με την Α.Δ.Α. 145 00:05:56,252 --> 00:06:00,014 Λοιπόν, γεια. Είμαι η Τζέιν. Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 146 00:06:00,083 --> 00:06:02,085 Είσαι φίλος της Μπελίντα; Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 147 00:06:02,154 --> 00:06:04,605 Είμαι συνεργάτης στο δικηγορικό γραφείο όπου αυτή τη στιγμή εργάζεται. 148 00:06:04,674 --> 00:06:06,918 Ω. Είσαι το αφεντικό της; Ναι, είμαι. 149 00:06:06,987 --> 00:06:08,229 Το ξέρει; 150 00:06:09,679 --> 00:06:11,198 Λοιπόν, πες μου τι έγινε. 151 00:06:11,267 --> 00:06:14,684 Ήταν απλά ένα τρελό after party; Roadies, groupies, Mileys; 152 00:06:14,753 --> 00:06:17,307 Δεν ξέρω. Μπορείτε να μου πείτε... Προνόμιο δικηγόρου/πελάτη. 153 00:06:17,377 --> 00:06:18,688 Δεν θυμάμαι πραγματικά. σπαταλήθηκα. 154 00:06:18,757 --> 00:06:20,069 Πρέπει να έχω μαυρίσει. Καλά. 155 00:06:20,138 --> 00:06:24,936 Συχαρίκια. Πήρα το A.D.A. να ρίξει όλες τις χρεώσεις. 156 00:06:25,005 --> 00:06:26,420 Ναι. 157 00:06:26,489 --> 00:06:28,940 Σε αντάλλαγμα για μόλις 80 ώρες της κοινωφελούς εργασίας 158 00:06:29,009 --> 00:06:30,528 καθάρισμα Πάρκο της Σάντα Μόνικα. 159 00:06:30,597 --> 00:06:32,046 80 ώρες; 160 00:06:32,115 --> 00:06:34,221 Ξεκινήσαμε μια περιοδεία το τέλος της εβδομάδας. 161 00:06:34,290 --> 00:06:36,913 Είναι η καλύτερη συμφωνία θα πάρουμε. 162 00:06:36,982 --> 00:06:39,329 Δεν είναι φυλακή, κανένα αρχείο. 163 00:06:39,399 --> 00:06:41,573 Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 164 00:06:41,642 --> 00:06:43,955 David, έχεις ένα δευτερόλεπτο; Ναι. 165 00:06:44,024 --> 00:06:45,957 Απλώς αναρωτιόμουν. 166 00:06:46,026 --> 00:06:47,890 Είσαι ακόμα το διοικητικό συμβούλιο του Spay και Neuter Project; 167 00:06:47,959 --> 00:06:49,547 Φυσικά. Είναι δική μας ευθύνη 168 00:06:49,616 --> 00:06:50,927 να μειώσει τον πληθυσμό των αστέγων κατοικίδιων ζώων. 169 00:06:50,996 --> 00:06:52,550 συμφωνώ. Όπως και ο Λίαμ. 170 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Στην πραγματικότητα, Ο Λίαμ θα ενθουσιαζόταν 171 00:06:55,484 --> 00:06:57,451 να πυροβολήσει ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας 172 00:06:57,520 --> 00:06:59,522 σε αντάλλαγμα για την απόσυρση όλων των τελών. 173 00:06:59,591 --> 00:07:00,765 Δύο ώρες, κορυφές. 174 00:07:00,834 --> 00:07:03,284 Φοβερός. Ναι. Λατρεύω τα σκυλιά και τις γάτες. 175 00:07:03,353 --> 00:07:05,977 Είχα έναν γερβίλο μια φορά, αλλά πήγε στο Βερολίνο. 176 00:07:06,046 --> 00:07:07,150 Ήταν πραγματικά τραγικό. 177 00:07:09,705 --> 00:07:11,672 Έχουμε συμφωνία. Αχ! 178 00:07:11,741 --> 00:07:12,949 Ροκ! 179 00:07:15,193 --> 00:07:16,366 Ουου. 180 00:07:16,436 --> 00:07:18,714 Αχ. Ωχ! 181 00:07:20,232 --> 00:07:22,200 Μόλις μίλησα την Πολεοδομική Επιτροπή. 182 00:07:22,269 --> 00:07:24,271 Αρνούνται για να ακούσω την έκκλησή σας για μετατροπή διαμερίσματος. 183 00:07:24,340 --> 00:07:25,479 λυπάμαι. 184 00:07:25,548 --> 00:07:26,894 Δεν θα κάνουν καν ας μαλώσουμε; 185 00:07:26,963 --> 00:07:28,137 Ισχυρίζονται ότι δεν έχουμε λόγους. 186 00:07:28,206 --> 00:07:29,345 Ουάου. 187 00:07:29,414 --> 00:07:31,312 Δεν έχω δει ποτέ τόσο πολύ γκράφιτι σε ένα κτίριο. 188 00:07:31,381 --> 00:07:34,143 Είναι πονόλαιμος, αλλά ο προηγούμενος ιδιοκτήτης αρνήθηκε να το καθαρίσει. 189 00:07:34,212 --> 00:07:36,179 Δεν είναι πόνος στα μάτια. Είναι όμορφο. 190 00:07:36,248 --> 00:07:38,734 Δείτε τα χρώματα. Ιερά χάλια! 191 00:07:38,803 --> 00:07:41,771 Αυτό, ακριβώς εκεί, το γιγάντιο χαρτονόμισμα του δολαρίου 192 00:07:41,840 --> 00:07:45,154 με το πρόσωπο ενός χοίρου αντί για Ουάσιγκτον... Είναι Lasky! 193 00:07:45,223 --> 00:07:46,466 Τι; 194 00:07:46,535 --> 00:07:48,295 Είναι καταπληκτικός καλλιτέχνης γκράφιτι. 195 00:07:48,364 --> 00:07:52,264 Αυτός ο διάλογος ενάντια στην εμπορευματοποίηση προφανώς είναι έργο του. 196 00:07:52,333 --> 00:07:54,612 Πρέπει να αξίζει μια περιουσία. Σοβαρά; 197 00:07:54,681 --> 00:07:57,960 Ο Λάσκι μόλις ζωγράφισε μια μαύρη γάτα κρατώντας μια τσάντα για ψώνια 198 00:07:58,029 --> 00:07:59,548 σε μεταλλική σχάρα έξω από το Barneys. 199 00:07:59,617 --> 00:08:02,412 Ένας εκτιμητής από τον οίκο Sotheby's την αποτίμησε στα 700.000 δολάρια. 200 00:08:02,482 --> 00:08:03,552 Ουάου! 201 00:08:03,621 --> 00:08:05,243 Όχι ότι ο Λάσκι βλέπει ποτέ μια δεκάρα από αυτό. 202 00:08:05,312 --> 00:08:07,003 Δεν ακολουθώ. 203 00:08:07,072 --> 00:08:09,627 Όταν ο καμβάς σου είναι η πλευρά ενός κτιρίου, δεν κατέχεις την τέχνη σου. 204 00:08:09,696 --> 00:08:11,352 Ο Λάσκι δεν έβγαλε ποτέ δεκάρα. 205 00:08:11,421 --> 00:08:14,217 Αυτό το "Lasky" μπορεί να είναι αυτό που χρειαζόμαστε μπείτε στο δικαστήριο. 206 00:08:14,286 --> 00:08:15,736 Νόμος για τη διατήρηση της τέχνης 207 00:08:15,805 --> 00:08:18,636 απαγορεύει η καταστροφή της τέχνης αναγνωρισμένης ποιότητας. 208 00:08:18,705 --> 00:08:20,085 Πρέπει να πάρτε τον έλεγχο ταυτότητας. 209 00:08:20,154 --> 00:08:23,157 Λοιπόν, Λάσκι επικυρώνει μόνο το έργο του 210 00:08:23,226 --> 00:08:25,677 βάζοντας φωτογραφίες στην ιστοσελίδα του. 211 00:08:27,334 --> 00:08:29,578 Αυτό λοιπόν ένα κομμάτι τέχνης θα μπορούσε πραγματικά να σώσει το κτίριο; 212 00:08:29,647 --> 00:08:32,063 Είναι μακρινό πλάνο, αλλά θα μπορούσε τουλάχιστον φέρτε μας ενώπιον δικαστή. 213 00:08:32,132 --> 00:08:33,271 Δεν είναι εδώ. 214 00:08:33,340 --> 00:08:36,136 Αλλά ο Λάσκι μόλις ξεκίνησε η ιστοσελίδα πρόσφατα, 215 00:08:36,205 --> 00:08:38,552 οπότε αυτό θα μπορούσε να είναι ένα των προηγούμενων έργων του. 216 00:08:38,621 --> 00:08:41,141 Οργανώστε μια συνάντηση με τον Lasky έτσι μπορούμε να τον κάνουμε να καταθέσει. 217 00:08:41,210 --> 00:08:43,246 Δεν μπορώ να κάνω. Κανείς δεν τον γνώρισε ποτέ. 218 00:08:43,315 --> 00:08:44,731 Είναι μέρος του μυστηρίου του. 219 00:08:44,800 --> 00:08:47,630 Αλλά βάζω στοίχημα ότι είναι σούπερ καυτός και τα φοράει πραγματικά ξεθωριασμένα τζιν 220 00:08:47,699 --> 00:08:49,529 που κρέμονται πολύ χαμηλά στον πισινό του 221 00:08:49,598 --> 00:08:50,909 αυτό είναι ακόμα μυώδες από τη ζωγραφική. 222 00:08:50,978 --> 00:08:52,324 Teri. Καλά. 223 00:08:52,393 --> 00:08:55,224 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να δημοσιεύουμε ένα μήνυμα στην ιστοσελίδα του 224 00:08:55,293 --> 00:08:56,777 και ελπίδα το παίρνει εγκαίρως. 225 00:08:59,159 --> 00:09:01,264 Ω, ουάου. Έχετε πολλούς θαυμαστές. 226 00:09:01,333 --> 00:09:03,301 Τους οπαδούς, αγαπώ. Οι παπαράτσι, όχι τόσο πολύ. 227 00:09:03,370 --> 00:09:05,199 Πάμε. Πώς νιώθεις για την επιστροφή στη φυλακή; 228 00:09:05,268 --> 00:09:06,822 Κανένα σχόλιο. 229 00:09:06,891 --> 00:09:08,927 Είναι αλήθεια που βρήκε η αστυνομία μια κατσίκα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας; Κανένα σχόλιο. 230 00:09:08,996 --> 00:09:11,136 Είναι αλήθεια το ξενοδοχείο σε απαγόρευσαν ισόβια; Κανένα σχόλιο. 231 00:09:11,205 --> 00:09:12,897 Πώς νιώθεις για που εκδιώκονται των Μαύρων Πεντάλ; 232 00:09:12,966 --> 00:09:14,105 Κανένα σχόλιο. Περιμένετε. 233 00:09:14,174 --> 00:09:15,693 Τι μου είπες, εσύ αδαής D-bag; 234 00:09:15,762 --> 00:09:18,281 Είμαι τα Μαύρα Πεντάλ. Κανείς δεν θα με διώξει. 235 00:09:18,350 --> 00:09:19,697 Τι στο διάολο είναι αυτό; Σας έχουν εξυπηρετήσει. 236 00:09:19,766 --> 00:09:20,836 Είναι μια ειδοποίηση του τερματισμού. 237 00:09:20,905 --> 00:09:22,251 Σε έδιωξαν της μπάντας. 238 00:09:22,320 --> 00:09:24,633 Τώρα σε νοιάζει να σχολιάσω; Ναι, θέλεις ένα σχόλιο; 239 00:09:24,702 --> 00:09:26,462 Όχι! 240 00:09:26,531 --> 00:09:27,636 Πίσω! Πίσω! 241 00:09:37,197 --> 00:09:39,613 Νιλ, κοίτα, φίλε. 242 00:09:39,682 --> 00:09:42,098 Και οι δύο ξέρουμε τα μαύρα πετάλια δεν είναι τίποτα χωρίς εμένα. 243 00:09:42,167 --> 00:09:43,686 λυπάμαι, Λίαμ, αλλά... 244 00:09:43,755 --> 00:09:47,414 Αλλά δυστυχώς, έχεις γίνει παθητικό για την μπάντα μας. 245 00:09:47,483 --> 00:09:50,313 Η μπάντα μας; Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνω μαζί σου, Ρίσα. 246 00:09:50,382 --> 00:09:52,108 Με συγχωρείτε. Είσαι ο δικηγόρος του Νιλ; 247 00:09:52,177 --> 00:09:53,662 Είναι η κοπέλα μου. 248 00:09:53,731 --> 00:09:55,525 Στην πραγματικότητα, είναι μια ομάδα που σύρθηκε στο κρεβάτι με τον Νιλ 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,113 και κάπως πήρε τον εαυτό της στο μισθολόγιο. 250 00:09:57,182 --> 00:10:01,083 Είστε φορτωμένοι 24/7, χάνεις τις πρόβες, 251 00:10:01,152 --> 00:10:03,603 και να παίζεις κιθάρα ακούγεται σαν γάτα στη ζέστη. 252 00:10:03,672 --> 00:10:05,190 Αυτό είναι χάλια. Αυτό είναι σκέτη βλακεία! 253 00:10:05,259 --> 00:10:07,399 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εσείς οι δύο! 254 00:10:07,468 --> 00:10:09,401 Τώρα, είχατε τα προβλήματά σου στο παρελθόν, ναι, 255 00:10:09,470 --> 00:10:12,370 αλλά η περιοδεία πρόκειται να ξεκινήσει, κύριοι. 256 00:10:12,439 --> 00:10:13,509 Οπότε ας... Έλα... 257 00:10:13,578 --> 00:10:15,545 Ας φιληθούμε και ας φτιάξουμε όπως κάνουμε πάντα. 258 00:10:15,615 --> 00:10:17,651 Σε παρακαλώ, Νιλ, κούρεψε τον λίγο. 259 00:10:17,720 --> 00:10:19,688 Μπελίντα, δεν το κάνεις πρέπει να ικετεύω, εντάξει; 260 00:10:19,757 --> 00:10:22,207 Απλό και απλό, δεν έχει δικαίωμα διώξε με από το συγκρότημα. 261 00:10:22,276 --> 00:10:24,071 Φοβάμαι ότι μπορεί. 262 00:10:24,140 --> 00:10:28,179 Μαύρα Πεντάλ Απεριόριστα είναι η εταιρεία που τεχνικά κατέχει το συγκρότημα. 263 00:10:28,248 --> 00:10:29,905 Και σύμφωνα με στο εταιρικό καταστατικό, 264 00:10:29,974 --> 00:10:33,115 επιζήμια συμπεριφορά αποτελεί λόγο απομάκρυνσης. 265 00:10:33,184 --> 00:10:36,049 Καλά. Αυτό είναι απλά τυπικό γλώσσα boilerplate. 266 00:10:36,118 --> 00:10:38,189 Ισως. Είμαι σίγουρος, ως δικηγόρος, 267 00:10:38,258 --> 00:10:42,849 είσαι οικείος με τους Petersson και Nielsen και Zander εναντίον Carlos, 268 00:10:42,918 --> 00:10:46,507 πιο γνωστό ως φτηνό κόλπο, έναντι των πλέον απολυμένων τους ντράμερ. 269 00:10:46,576 --> 00:10:49,165 Επιδιώκουμε την ίδια πορεία δράσης να απομακρύνει τον Λίαμ. 270 00:10:49,234 --> 00:10:53,273 Καλά. Λοιπόν, είμαστε προετοιμασμένοι να μηνύσει για άδικο καταγγελία. 271 00:10:54,274 --> 00:10:56,483 Άλλωστε έχουμε πέρασε, 272 00:10:57,415 --> 00:10:58,658 έτσι θελεις να τελειωσει? 273 00:11:00,418 --> 00:11:02,903 Νιλ, μην πεις τίποτα. 274 00:11:04,525 --> 00:11:05,630 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 275 00:11:09,254 --> 00:11:11,532 Λοιπόν, είμαστε επίσημα έξωση. 276 00:11:11,601 --> 00:11:13,707 Κάθε ένοικος βρήκε ένα από αυτά στις πόρτες τους σήμερα το πρωί. 277 00:11:13,776 --> 00:11:16,261 Τριήμερη παραγγελία να εγκαταλείψει τις εγκαταστάσεις. 278 00:11:16,330 --> 00:11:17,538 Αυτό είναι κακό. 279 00:11:17,607 --> 00:11:19,679 Έχουμε μερικά καλά νέα. Τέρι; 280 00:11:19,748 --> 00:11:22,474 Το γκράφιτι σου είναι επίσημα πιστοποιημένη. 281 00:11:22,543 --> 00:11:24,304 Ευχαριστώ, Λάσκι. Ναι. 282 00:11:24,373 --> 00:11:26,996 Ναι, έχουμε ήδη εξασφαλίσει ένας πραγματογνώμονας να καταθέσει. 283 00:11:27,065 --> 00:11:29,136 Τζέσικα, πες στους γείτονές σου να μην φύγει. Με συγχωρείτε. 284 00:11:33,451 --> 00:11:34,590 Με περιμένεις; 285 00:11:34,659 --> 00:11:36,799 Τι; Ω, όχι. Όχι. 286 00:11:36,868 --> 00:11:38,870 Απλώς αρχειοθέτηση. 287 00:11:38,939 --> 00:11:40,216 Καλά. Ναι. 288 00:11:40,285 --> 00:11:43,530 Λάθος μου. Απλώς έχω... δεν σας έχω δει ποτέ πριν. 289 00:11:43,599 --> 00:11:45,014 Α, αλήθεια; 290 00:11:45,083 --> 00:11:48,673 Ω, ναι, είναι πραγματικά κάπως, σαν, με χαλαρώνει. 291 00:11:48,742 --> 00:11:50,330 Καλά. Καλά. 292 00:11:50,399 --> 00:11:54,127 Στην πραγματικότητα, ναι, Γκρέισον, αναρωτιόμουν... 293 00:11:54,196 --> 00:11:57,440 Είπες πώς πρέπει να φτάσουμε να γνωριζόμαστε καλύτερα. 294 00:11:57,509 --> 00:11:59,132 Ε, τι θα λέγατε απόψε; 295 00:11:59,201 --> 00:12:04,102 Δείπνο στο χώρο μου, αν δεν είσαι απασχολημένος για δείπνο απόψε. 296 00:12:04,171 --> 00:12:05,517 Αυτό θα ήταν ωραίο. 297 00:12:05,586 --> 00:12:08,141 Μεγάλος. θα... Θα σε δω στις 7:00. 298 00:12:08,210 --> 00:12:10,108 Θα φέρω μερικά εκείνο το φρουτώδες Pinot Grigio σου αρέσει. 299 00:12:10,177 --> 00:12:13,077 Ω, όχι. εννοώ, αυτό είναι στην πραγματικότητα πραγματικά στοχαστικό 300 00:12:13,146 --> 00:12:15,010 γιατί αυτό είναι Έπινα. 301 00:12:15,079 --> 00:12:16,666 Αλλά τα νέα μου γευστικά κάλυκες προτιμήστε κάτι λίγο πιο στεγνό. 302 00:12:16,736 --> 00:12:17,875 Chardonnay είναι. 303 00:12:18,772 --> 00:12:20,360 Καλά. 304 00:12:26,021 --> 00:12:30,991 Stace, είπε ναι! 305 00:12:31,060 --> 00:12:35,824 Ο κ. Αντρές, ως επιμελητής του Μουσείο Τέχνης του Λος Άντζελες, είναι τέχνη αυτό; 306 00:12:35,893 --> 00:12:40,173 Πολιτιστική έκφραση μπορεί να υπάρχει έξω των συμβατικών κανόνων. 307 00:12:40,242 --> 00:12:45,385 Η τέχνη αεροζόλ μετανάστευσε σε τις γκαλερί τη δεκαετία του 1980. 308 00:12:45,454 --> 00:12:48,560 Έργα του Keith Haring και Jean-Michel Basquiat 309 00:12:48,629 --> 00:12:52,254 τώρα κρέμεται στα μουσεία και πουλάνε για εκατομμύρια. 310 00:12:52,323 --> 00:12:55,015 Είναι τέχνη; Απολύτως. 311 00:12:56,154 --> 00:12:57,293 Τίποτα περαιτέρω. 312 00:13:01,470 --> 00:13:04,576 Δεν είναι αλήθεια ότι ο Χάρινγκ και ο Μπασκιά ζωγράφισε σε καμβάδες 313 00:13:04,645 --> 00:13:07,269 και όχι τοίχους των κτιρίων; Ναι, αλλά... 314 00:13:07,338 --> 00:13:09,858 Μπορείς να μας δώσεις την επαγγελματική σας κριτική αυτού του κομματιού; 315 00:13:09,927 --> 00:13:11,445 Υπάρχει μια σιγουριά στις γραμμές, 316 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 μια ειλικρίνεια στο εγκεφαλικό, 317 00:13:13,896 --> 00:13:17,210 και έναν κυματιστό ρυθμό στο χρώμα. 318 00:13:17,279 --> 00:13:18,936 Όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός μεγάλου καλλιτέχνη. 319 00:13:19,005 --> 00:13:21,145 Ή οποιοσδήποτε σπουδαίος εργαζόμενος της FEMA. 320 00:13:21,214 --> 00:13:23,699 Αυτά είναι σημάδια που έχουν απομείνει από εργάτες αρωγής στη Νέα Ορλεάνη 321 00:13:23,768 --> 00:13:25,701 ακολουθώντας Ο τυφώνας Κατρίνα. 322 00:13:25,770 --> 00:13:27,634 Ενσταση. Εμφανίστηκε ο κύριος Αντρές αυτές οι φωτογραφίες εκτός πλαισίου. 323 00:13:27,703 --> 00:13:28,877 Ακυρώθηκε. 324 00:13:28,946 --> 00:13:31,224 Μάλλον κάτι μάθαμε από τον ειδικό σας. 325 00:13:31,293 --> 00:13:34,399 Ακριβώς επειδή είναι ψεκασμένο με χρώμα δεν το κάνει τέχνη. 326 00:13:34,468 --> 00:13:37,264 Και με αυτό, θα κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 327 00:13:39,266 --> 00:13:42,614 Λίαμ, ήσουν πρόσφατα διώχθηκε από το συγκρότημα 328 00:13:42,683 --> 00:13:45,031 γιατί ισχυρίστηκαν την κακή σου συμπεριφορά 329 00:13:45,100 --> 00:13:48,310 βάλτε μια αποχέτευση για τα οικονομικά του συγκροτήματος. Πώς απαντάτε; 330 00:13:48,379 --> 00:13:52,210 Έχω ήδη αποζημιώσει το συγκρότημα για όλα τα χάλια που κατέβηκε 331 00:13:52,279 --> 00:13:53,694 λόγω της λύπης μου συμπεριφορά, 332 00:13:53,763 --> 00:13:57,215 συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατου περιστατικού στο ξενοδοχείο Landmark. 333 00:13:57,284 --> 00:13:59,873 Και έχει αυτή την κακή συμπεριφορά 334 00:13:59,942 --> 00:14:02,669 αμαύρωσε την εικόνα των Μαύρων Πεντάλ; 335 00:14:02,738 --> 00:14:04,188 Καθόλου. 336 00:14:04,257 --> 00:14:07,122 Πράγματι, πριν χτυπήσω τον παπαράτσι, 337 00:14:07,191 --> 00:14:09,469 πωλήσεις εισιτηρίων για τη νέα μας περιοδεία ήταν στο crapper. 338 00:14:09,538 --> 00:14:12,092 Αλλά αφού χτύπησα εκείνο το τράνταγμα έξω, 339 00:14:12,161 --> 00:14:14,819 οι πωλήσεις εισιτηρίων πήγαν μέσα από την οροφή. 340 00:14:14,888 --> 00:14:16,683 Όχι άλλες ερωτήσεις. 341 00:14:19,203 --> 00:14:22,102 Ο θρίαμβος του πρόσφατου σας στην άκρη τα τσιμπήματα, 342 00:14:22,171 --> 00:14:24,553 δεν είναι αλήθεια αυτό τους τελευταίους τρεις μήνες, 343 00:14:24,622 --> 00:14:29,006 έχεις πετάξει στα σκουπίδια τέσσερα δωμάτια ξενοδοχείου, ούρησε από το μπαλκόνι, 344 00:14:29,075 --> 00:14:32,699 εμφανίστηκε σε σεξουαλική ταινία, και έκανε εμετό μέλος του κοινού; 345 00:14:33,217 --> 00:14:36,185 Μμμ. Ναί. 346 00:14:36,254 --> 00:14:38,429 Κάτω από οποιοδήποτε σύνολο γεγονότων, αυτή η συμπεριφορά θα ήταν 347 00:14:38,498 --> 00:14:42,053 προκαλέσει αρκετό για αφαίρεση από εταιρικό συμβούλιο. 348 00:14:42,122 --> 00:14:44,711 Έχει ο ενάγων κάτι άλλο να προτείνω; 349 00:14:44,780 --> 00:14:46,782 Ναι, το κάνουμε, Σεβασμιώτατε. 350 00:14:46,851 --> 00:14:49,509 Τα Black Pedals μόλις υπέγραψαν συμβόλαιο διάρκειας ενός έτους 351 00:14:49,578 --> 00:14:52,961 με την Grandalay Productions για χορηγία την επερχόμενη περιοδεία τους. 352 00:14:53,030 --> 00:14:56,343 Απομάκρυνση του Λίαμ από το συγκρότημα είναι μια υλική αλλαγή, 353 00:14:56,412 --> 00:14:59,208 που απαγορεύεται χωρίς τη συγκατάθεση του Grandalay. 354 00:14:59,277 --> 00:15:02,660 Έτσι, με απλά λόγια, τα μαύρα πετάλια Δεν μπορώ να κάνω περιοδεία χωρίς τον Λίαμ. 355 00:15:02,729 --> 00:15:05,249 Από χθες το βράδυ, Ο Λίαμ έχει αντικατασταθεί 356 00:15:05,318 --> 00:15:08,459 με έναν άλλο τραγουδιστή-κιθαρίστα τον οποίο ενέκρινε ο Grandalay. 357 00:15:08,528 --> 00:15:10,116 Έχω τα έγγραφα. 358 00:15:10,185 --> 00:15:12,083 Εσύ ήδη με αντικατέστησε; 359 00:15:12,152 --> 00:15:13,291 Παραγγελία! 360 00:15:17,088 --> 00:15:21,230 Θα εξετάσω τα έγγραφα, αλλά φαίνεται ότι ο Λίαμ Μάθιους ισχύει η καταγγελία. 361 00:15:27,547 --> 00:15:29,204 Είστε έτοιμοι με το κλείσιμο σου; 362 00:15:29,273 --> 00:15:31,240 είμαι. Αν όμως ο δικαστής κανόνες εναντίον μας, 363 00:15:31,309 --> 00:15:35,555 Είμαι επίσης έτοιμος να υποβάλω αίτηση παραμονής, που θα σταματήσει την κατεδάφιση, ετσι νομιζω... 364 00:15:35,624 --> 00:15:37,108 Ιερά. Ουάου. 365 00:15:37,177 --> 00:15:41,768 Κύριε Κεντ, βεβηλώνει την αίθουσα του δικαστηρίου μου ο τρόπος σου να βάλεις μια άποψη; 366 00:15:41,837 --> 00:15:43,080 Όχι, Σεβασμιώτατε. 367 00:15:43,149 --> 00:15:45,323 Υπόσχομαι ότι είμαι απλά όσο ζαλισμένος κι αν είσαι. Είναι... 368 00:15:45,392 --> 00:15:47,187 πιστεύω η υπόθεσή σου πηγαίνει νότια 369 00:15:47,256 --> 00:15:50,639 έτσι αποφάσισες να τραβήξει κάποιου είδους διαφημιστικό κόλπο. 370 00:15:50,708 --> 00:15:52,089 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 371 00:15:52,158 --> 00:15:53,538 Είναι σίγουρα ένα Lasky. 372 00:15:53,607 --> 00:15:55,092 Είναι ήδη έχει επικυρωθεί στον ιστότοπο. 373 00:15:55,161 --> 00:15:56,714 Στην πραγματικότητα είναι ένα Lasky, Αξιότιμε, και δεν είχαμε... 374 00:15:56,783 --> 00:15:58,958 Υπομονή. Ξέρεις ότι είναι Lasky; 375 00:15:59,027 --> 00:16:00,373 Λοιπόν, ναι, γιατί εμείς... 376 00:16:00,442 --> 00:16:02,099 Σκηνοθετήσατε όλο αυτό το πράγμα. 377 00:16:02,168 --> 00:16:05,309 Όχι, εγώ... δεν είχα τίποτα κάντε με αυτό το έργο τέχνης. 378 00:16:05,378 --> 00:16:08,864 Έργο τέχνης; Αυτό δεν είναι τέχνη, κύριε Κεντ. Είναι βανδαλισμός. 379 00:16:13,213 --> 00:16:17,010 Το κοτόπουλο ζεσταίνεται, τα στρείδια παγώνουν, και το κρασί αναπνέει. 380 00:16:17,079 --> 00:16:18,874 Και ο Γκρέισον άργησε. 381 00:16:18,943 --> 00:16:20,255 Μάλλον έχει κολλήσει στην κυκλοφορία. 382 00:16:20,324 --> 00:16:21,601 Ή με σηκώνει. 383 00:16:21,670 --> 00:16:23,534 Ή καθυστέρησε στο γραφείο. 384 00:16:23,603 --> 00:16:25,881 Ή συνειδητοποιεί δεν θέλει να βγαίνει ραντεβού με μια γυναίκα 385 00:16:25,950 --> 00:16:27,676 του οποίου η ψυχή είναι στο σώμα κάποιου άλλου. 386 00:16:27,745 --> 00:16:29,333 Λοιπόν, όταν το λες έτσι... 387 00:16:29,402 --> 00:16:31,024 Ωχ! Είναι εδώ! 388 00:16:31,093 --> 00:16:32,750 Εντάξει, έλεγχος κραγιόν. 389 00:16:32,819 --> 00:16:35,132 Είστε έτοιμοι. Καλά. 390 00:16:37,548 --> 00:16:38,928 Λίαμ; Ε... 391 00:16:41,069 --> 00:16:42,346 Γεια σου. 392 00:16:42,415 --> 00:16:44,624 Μετά το δικαστήριο, Η λιμουζίνα μου δεν εμφανίστηκε ποτέ, 393 00:16:44,693 --> 00:16:46,660 οπότε πήρα ένα ταξί στο ξενοδοχείο. 394 00:16:46,729 --> 00:16:48,248 Η κράτηση ακυρώθηκε. 395 00:16:48,317 --> 00:16:49,801 Πιστωτική κάρτα ούτε λειτούργησε. 396 00:16:49,870 --> 00:16:51,355 Είμαι η Stacy. Μεγάλος θαυμαστής. 397 00:16:51,424 --> 00:16:54,634 Κατά τη διάρκεια της περιοδείας σας το 2005, Πέταξα το αγαπημένο μου σουτιέν επί σκηνής 398 00:16:54,703 --> 00:16:57,499 κατά τη διάρκεια του encore του Eye Of The Hurricane. 399 00:16:57,568 --> 00:16:58,845 Σας ευχαριστώ. 400 00:16:58,914 --> 00:17:01,399 Ε, νομίζεις ότι θα μπορούσα να το πάρω πίσω; 401 00:17:01,468 --> 00:17:04,402 Καλά. Λίαμ, αφού τερματίσατε, 402 00:17:04,471 --> 00:17:07,854 δεν έχετε πλέον πρόσβαση στους τραπεζικούς λογαριασμούς του συγκροτήματος ή πιστωτικές κάρτες. 403 00:17:07,923 --> 00:17:11,306 Αυτή είναι η Reesa. Ο Νιλ δεν θα το έκανε ποτέ κάνε μου αυτό. 404 00:17:11,375 --> 00:17:13,998 Υποθέτω, από εδώ και πέρα, θα πρέπει ζήστε από τις οικονομίες σας. 405 00:17:14,067 --> 00:17:16,483 Οικονομίες; Δεν έχω καμία αποταμίευση. 406 00:17:17,277 --> 00:17:18,451 Ξόδεψα ό,τι έφτιαξα. 407 00:17:19,797 --> 00:17:21,868 Είμαι σπασμένος. 408 00:17:21,937 --> 00:17:23,525 Ω, με συγχωρείτε. 409 00:17:25,837 --> 00:17:27,115 Είναι ο Γκρέισον! 410 00:17:30,359 --> 00:17:31,498 Γειά σου. 411 00:17:32,672 --> 00:17:34,984 Τι; 412 00:17:35,054 --> 00:17:38,816 Καλά. Καλά. Ναι, φυσικά. Θα... Θα είμαι εκεί. 413 00:17:40,783 --> 00:17:42,785 Εμ, ο Γκρέισον είναι στη φυλακή. 414 00:17:42,854 --> 00:17:45,650 Αυτά είναι φοβερά νέα. 415 00:17:45,719 --> 00:17:47,514 Δεν σε σηκώθηκε. 416 00:17:47,583 --> 00:17:49,102 Πρέπει να πάω. Ξέρεις τι; 417 00:17:49,171 --> 00:17:52,761 Σε περίπτωση που ο Γκρέισον πεινάει, Θα φέρω μόνο αυτό. 418 00:17:52,830 --> 00:17:57,904 Stacy, σε ευχαριστώ πολύ για την οργάνωση αυτή την όμορφη νύχτα. 419 00:17:57,973 --> 00:18:01,528 Λίαμ... Απολαύστε τα στρείδια. 420 00:18:18,821 --> 00:18:20,858 Συγγνώμη που χάλασα το ραντεβού μας. 421 00:18:20,927 --> 00:18:23,895 Λοιπόν, περιμέναμε τόσο πολύ. Τι είναι μια μέρα ακόμα, σωστά; 422 00:18:23,964 --> 00:18:25,276 Ναι. 423 00:18:25,345 --> 00:18:28,348 Εντάξει, λοιπόν, είσαι μόνο εδώ μέσα μια μέρα, σωστά; 424 00:18:28,417 --> 00:18:30,971 Ο δικαστής με διέταξε να κοιμηθώ από τη στάση μου. 425 00:18:31,040 --> 00:18:33,802 Καλά. Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 426 00:18:33,871 --> 00:18:37,599 Νομίζει ότι το είπα ένας καλλιτέχνης γκράφιτι για να μαρκάρει την αίθουσα του δικαστηρίου της. 427 00:18:37,668 --> 00:18:39,394 Ναι. Αυτή ήταν πραγματικά τσαντισμένος. 428 00:18:39,463 --> 00:18:41,879 Λοιπόν, ξέρετε, καλή τέχνη υποτίθεται ότι σε κάνει νιώθεις κάτι, σωστά; 429 00:18:41,948 --> 00:18:43,398 υποθέτω. 430 00:18:45,089 --> 00:18:46,504 Ω. 431 00:18:46,573 --> 00:18:48,644 Περιμένετε. Τζέιν, αυτό είναι τέλειο. Τι είναι τέλειο; 432 00:18:48,713 --> 00:18:50,059 Θα το διαφωνήσω αύριο στο δικαστήριο. 433 00:18:50,129 --> 00:18:52,372 Ευχαριστώ, δεν ήταν τίποτα. 434 00:18:52,441 --> 00:18:54,167 Σοβαρά, ούτε καν ξερεις τι ειπα. 435 00:18:58,516 --> 00:19:00,863 Με συγχωρείτε. Είναι 10:00, και οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 436 00:19:02,417 --> 00:19:04,212 Καλά. 437 00:19:04,281 --> 00:19:06,248 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. Ναι. 438 00:19:06,317 --> 00:19:07,939 Και για την τούρτα. Σίγουρος. 439 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Καληνύχτα Τζέιν. 440 00:19:21,677 --> 00:19:23,162 Ίσως ο Γκρέισον σε φίλησε στο μάγουλο 441 00:19:23,231 --> 00:19:25,371 γιατί ήταν αυτοσυνείδητος της φρουράς. 442 00:19:25,440 --> 00:19:27,096 Αυτός είναι ο άνθρωπος που κάποτε με φίλησε γαλλικά 443 00:19:27,166 --> 00:19:29,582 στο Jumbotron στο Dodger Stadium. 444 00:19:30,341 --> 00:19:32,550 Ω. Πρωί. 445 00:19:32,619 --> 00:19:34,759 Ω, Θεέ μου. Κοιμήθηκες με τον Λίαμ Μάθιους; 446 00:19:34,828 --> 00:19:35,898 Όχι! 447 00:19:35,967 --> 00:19:37,210 Όχι ότι δεν θα μπορούσα να έχω. 448 00:19:37,279 --> 00:19:39,799 Περάσαμε τη νύχτα τρώγοντας το βραδινό σας. 449 00:19:39,868 --> 00:19:42,422 Ενώ έκλαιγε στον ώμο μου για τον Νιλ που λείπει. 450 00:19:42,491 --> 00:19:45,011 Ναι, άκου, Πραγματικά λυπάμαι. Ξέρω ότι ήσασταν κοντά. 451 00:19:47,669 --> 00:19:49,222 Ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 452 00:19:49,291 --> 00:19:50,775 Δεν έχω νιώσει αυτό το κενό από τότε που οι γονείς μου χώρισαν. 453 00:19:53,571 --> 00:19:56,091 Ενδιαφέρον αυτό θα πρέπει να αναφέρετε το διαζύγιο. 454 00:19:56,160 --> 00:19:57,989 Ίσως ψάχνουμε στην περίπτωσή σου με λάθος τρόπο. 455 00:19:58,058 --> 00:19:59,646 Τι λες; 456 00:19:59,715 --> 00:20:02,270 Εντάξει, υπάρχει μια νομική αρχή είναι κάτι σαν διαζύγιο. 457 00:20:02,339 --> 00:20:03,443 Λέγεται... 458 00:20:03,512 --> 00:20:05,065 Παλίμονα; 459 00:20:05,134 --> 00:20:07,516 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 460 00:20:07,585 --> 00:20:09,449 Όχι, είμαι πολύ σοβαρός. 461 00:20:09,518 --> 00:20:11,658 Λίαμ και Νιλ είναι περισσότερα από απλά φιλαράκια. 462 00:20:11,727 --> 00:20:13,453 Θεέ μου, παρόλο που ο Πέρεζ Χίλτον 463 00:20:13,522 --> 00:20:14,834 ισχυρίστηκαν ότι το έκαναν, δεν ήταν. 464 00:20:14,903 --> 00:20:16,422 Όχι, αυτό που λέω είναι 465 00:20:16,491 --> 00:20:20,357 είχαν ένα πλήρες bromance από το γυμνάσιο, σωστά; 466 00:20:20,426 --> 00:20:23,360 Εντάξει, απαιτεί παλίμονο ότι ένα ζευγάρι ζει μαζί. 467 00:20:23,429 --> 00:20:26,639 Έχουν... τουριστικά λεωφορεία, δωμάτια ξενοδοχείων. 468 00:20:26,708 --> 00:20:29,366 Τα τελευταία 20 χρόνια, ήταν πιο κοντά ο ένας στον άλλον 469 00:20:29,435 --> 00:20:31,126 από οποιονδήποτε άλλον στη ζωή τους. 470 00:20:31,195 --> 00:20:32,955 Όταν λοιπόν ο Νιλ κλώτσησε τον Λίαμ έξω από αυτό το συγκρότημα, 471 00:20:33,024 --> 00:20:34,509 ουσιαστικά χώρισε μαζί του. 472 00:20:36,545 --> 00:20:37,857 Δεν είναι τρομερή ιδέα. 473 00:20:37,926 --> 00:20:39,030 Λοιπόν, ευχαριστώ. 474 00:20:39,099 --> 00:20:40,273 Θα βάλω τον Νιλ στο περίπτερο, 475 00:20:40,342 --> 00:20:43,103 βάλε τον να μιλήσει το... τσακωμό τους. 476 00:20:43,172 --> 00:20:44,277 Καλά. 477 00:20:44,346 --> 00:20:46,486 Υπομονή. Βλέπε, Η παλιμόνια είναι ιδέα μου, οπότε... 478 00:20:46,555 --> 00:20:48,764 Ναι, αλλά έχω είδες τον δικαστή τσεκάρω τα πόδια μου; 479 00:20:48,833 --> 00:20:51,388 Θα είναι πιο δεκτικός αν η ιδέα προέρχεται από εμένα, 480 00:20:51,457 --> 00:20:54,114 ειδικά αφού φοράω η πολύ κοντή μου φούστα. 481 00:20:56,151 --> 00:20:57,532 Ω, αγαπητέ. 482 00:21:00,431 --> 00:21:01,708 Σεβασμιώτατε, δεν πιστεύω 483 00:21:01,777 --> 00:21:02,847 Πρέπει να παρουσιάσω ένα τελικό επιχείρημα. 484 00:21:02,916 --> 00:21:04,504 Γιατί είναι αυτό; 485 00:21:04,573 --> 00:21:07,231 Αυτή η υπόθεση αφορά την τέχνη, που το ινστιτούτο καλών τεχνών 486 00:21:07,300 --> 00:21:11,511 ορίζει ως «η έκφραση της φαντασίας παραγωγή έργων 487 00:21:11,580 --> 00:21:14,238 «να εκτιμηθεί για τη συναισθηματική τους δύναμη». 488 00:21:14,307 --> 00:21:18,415 Τώρα, η χθεσινή σου αντίδραση σε αυτό το έργο δεν ήταν τίποτα αν όχι συναισθηματική. 489 00:21:18,484 --> 00:21:21,418 Αυτό αποδεικνύει τη δουλειά του Lasky είναι όντως τέχνη. 490 00:21:21,487 --> 00:21:24,524 Μια νύχτα κλεισμένη και αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 491 00:21:26,630 --> 00:21:29,149 Με συγχωρείτε. Τι στο διάολο κάνεις; 492 00:21:29,218 --> 00:21:31,531 Συγγνώμη, κυρία. Μας έστειλε ο Δήμαρχος. 493 00:21:31,600 --> 00:21:35,155 Κάποιος πλούσιος συλλέκτης έργων τέχνης μόλις πρόσφερε την πόλη μισό εκατομμύριο για αυτό το πάνελ. 494 00:21:38,745 --> 00:21:40,920 Υποθέτω ότι πηδάς πάνω κάτω μέσα. 495 00:21:40,989 --> 00:21:43,163 Εμφανίζεται ο Δήμαρχος μόλις έκανα την υπόθεσή μου. 496 00:21:43,232 --> 00:21:44,751 Ω, έλα. 497 00:21:44,820 --> 00:21:48,376 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά ο κύριος Κεντ έχει δίκιο. 498 00:21:48,445 --> 00:21:50,447 Κύριε Ντέιλ, είσαι μόνιμα επιταγμένος 499 00:21:50,516 --> 00:21:53,415 από την καταστροφή του έργου τέχνης στολίζει το κτήριο σας. 500 00:21:56,763 --> 00:21:57,971 Ευχαριστώ πολύ. 501 00:21:58,040 --> 00:22:00,215 Χαρά μου. 502 00:22:00,284 --> 00:22:03,011 Με συγχωρείτε, αλλά ο πελάτης μου επιθυμεί να ενημερώσει το δικαστήριο 503 00:22:03,080 --> 00:22:05,289 που ενώ θα προστατεύει ο τοίχος με τα έργα τέχνης, 504 00:22:05,358 --> 00:22:06,428 ακόμα σκοπεύει να γκρεμίσει 505 00:22:06,497 --> 00:22:08,361 το υπόλοιπο διαμέρισμα κτίριο 506 00:22:08,430 --> 00:22:10,812 και όρθια ο πύργος του διαμερίσματος.Έτσι σημειώνεται. 507 00:22:10,881 --> 00:22:12,227 Σεβασμιώτατε, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 508 00:22:12,296 --> 00:22:14,160 Φυσικά και μπορεί. Του ανήκει το κτίριο. 509 00:22:14,229 --> 00:22:16,507 ζητώ απαγόρευση διαταγής κατεδάφιση μέχρι να μπορέσω... 510 00:22:16,576 --> 00:22:19,648 Μέχρι να μπορέσεις τι; Σπατάλη περισσότερο από ώρα του δικαστηρίου; 511 00:22:19,717 --> 00:22:24,170 με ρώτησες για την προστασία της τέχνης, και προστατεύεται. 512 00:22:24,239 --> 00:22:27,311 Αλλά οι ειδοποιήσεις για άδεια είναι εκτελεστές. 513 00:22:37,632 --> 00:22:40,566 Ο Λίαμ και εγώ γνωριστήκαμε σε μπάντα παρέλασης στο κολέγιο. 514 00:22:40,635 --> 00:22:41,843 Βαρεθήκαμε με αγωνιστικά τραγούδια 515 00:22:41,912 --> 00:22:43,534 και μόλις άρχισε να παίζει τα δικά μας πράγματα. 516 00:22:43,603 --> 00:22:45,018 Ποιες ήταν οι πρώτες σας συναυλίες; 517 00:22:45,087 --> 00:22:49,678 Κλαμπ με τρύπες στον τοίχο, ε, σχολικοί χοροί, ένα μπαρ μιτζβά. 518 00:22:49,747 --> 00:22:51,059 τι έκανες με τα λεφτά που κέρδισες; 519 00:22:51,128 --> 00:22:55,719 Κυρίως, αγοράζαμε μπύρα και τζελ μαλλιών. 520 00:22:55,788 --> 00:22:58,135 Αξιότιμε, όλη αυτή η γραμμή η ανάκριση είναι άσχετη. 521 00:22:58,204 --> 00:22:59,757 Κάνουμε υπόθεση για παλίμονο. 522 00:22:59,826 --> 00:23:01,241 Λίγο γεωγραφικό πλάτος; Μμμ. 523 00:23:01,310 --> 00:23:02,829 Εκδηλώσεις συγκέντρωσης χρημάτων μια οικονομική συνεργασία, 524 00:23:02,898 --> 00:23:06,005 όχι μια σχέση όπως ορίζεται στην υπόθεση Marvin v. Marvin. 525 00:23:06,074 --> 00:23:07,109 Σε κλείνω, Μις Σκότο. 526 00:23:07,178 --> 00:23:09,733 Ε, υπομονή. Τώρα, αυτό είναι αλήθεια. 527 00:23:09,802 --> 00:23:13,253 Το πρότυπο Marvin απαιτεί περισσότερα από μια οικονομική συνεργασία. 528 00:23:13,322 --> 00:23:16,256 Απαιτεί επίσης συμφωνία για υποστήριξη. 529 00:23:16,325 --> 00:23:17,637 Και μπορούμε να αποδείξουμε ότι υπάρχει. 530 00:23:17,706 --> 00:23:20,088 Ο πελάτης μου μπήκε καμία τέτοια συμφωνία. 531 00:23:20,157 --> 00:23:22,193 Εκεί κάνεις λάθος. Μπορώ να επεξηγήσω την άποψή μου; 532 00:23:22,262 --> 00:23:23,436 Αν είσαι γρήγορος, Δεσποινίς Μπίνγκουμ. 533 00:23:23,505 --> 00:23:24,644 Σας ευχαριστώ. 534 00:23:24,713 --> 00:23:28,096 Neil, τι ήταν η πρώτη επιτυχία του συγκροτήματος; 535 00:23:28,165 --> 00:23:29,442 Eye Of The Hurricane. 536 00:23:29,511 --> 00:23:31,755 Και ήταν αυτό ένα ντουέτο, σωστά; 537 00:23:31,824 --> 00:23:33,273 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 538 00:23:41,972 --> 00:23:43,801 ♪ Μέσα από τη φωτιά 539 00:23:44,975 --> 00:23:47,218 ♪ Κάτω από τη βροχή 540 00:23:50,601 --> 00:23:52,223 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ δώστε οδηγίες στον μάρτυρα 541 00:23:52,292 --> 00:23:54,502 να τραγουδήσει το μέρος του του τραγουδιού.Ένσταση. 542 00:23:54,571 --> 00:23:57,539 Ο δικηγόρος κοροϊδεύει των διαδικασιών αυτών. 543 00:23:57,608 --> 00:23:59,161 Μου αρέσει το τραγούδι. Ναι. 544 00:23:59,230 --> 00:24:00,439 Ο μάρτυρας θα τραγουδήσει. 545 00:24:07,066 --> 00:24:08,930 ♪ Μέσα από τη φωτιά 546 00:24:10,034 --> 00:24:11,691 ♪ Κάτω από τη βροχή 547 00:24:12,899 --> 00:24:15,246 ♪ Μέχρι το σύρμα 548 00:24:15,315 --> 00:24:17,421 ♪ Και από τον πόνο 549 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 ♪ Θα είμαι εκεί μαζί σου 550 00:24:21,770 --> 00:24:23,323 ♪ Μεγαλώνοντας τον Κάιν 551 00:24:24,670 --> 00:24:26,706 ♪ Σταθείτε δυνατά 552 00:24:26,775 --> 00:24:30,089 ♪ Στο μάτι του τυφώνα ♪ 553 00:24:34,231 --> 00:24:36,440 Ποιος έγραψε Eye Of The Hurricane; 554 00:24:36,509 --> 00:24:38,649 Ο Λίαμ και εγώ το έγραψε μαζί. 555 00:24:38,718 --> 00:24:40,686 Ήταν περίπου ένα από τις φίλες σου; 556 00:24:40,755 --> 00:24:44,103 Όχι. Πρόκειται για τη φιλία μας. 557 00:24:44,172 --> 00:24:46,588 Μμμ. Δεν έχει σημασία τι χάλια ήρθε στο δρόμο μας, 558 00:24:46,657 --> 00:24:48,659 θα ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον. 559 00:24:48,728 --> 00:24:51,075 Σεβασμιώτατε, το ίδιο το τραγούδι 560 00:24:51,144 --> 00:24:53,561 είναι το συμβόλαιό τους να παρέχει υποστήριξη. 561 00:24:53,630 --> 00:24:56,667 Ζητάμε να απονείμετε παλίμονο στον Liam Matthews αναλογικά 562 00:24:56,736 --> 00:25:00,637 με την 25χρονη προσφορά του στα Μαύρα Πεντάλ. 563 00:25:00,706 --> 00:25:02,811 Είναι ένα έξυπνο επιχείρημα. 564 00:25:02,880 --> 00:25:06,021 Αλλά δεν ψάχνω να επεκταθώ τα όρια του Μάρβιν. 565 00:25:06,090 --> 00:25:08,334 Δεν χρειάζεται να επεκτείνετε ο νόμος. Τα γεγονότα... 566 00:25:08,403 --> 00:25:11,958 Κυρία Μπίνγκουμ, θα έχετε η τελική μου απόφαση αύριο. 567 00:25:17,274 --> 00:25:19,483 Γκρέισον, πρέπει να δεις τι υπάρχει στο διαδίκτυο. 568 00:25:19,552 --> 00:25:22,141 Μια γάτα που καβαλάει μια ηλεκτρική σκούπα δεν θα με φτιάξει τη διάθεση. 569 00:25:22,210 --> 00:25:24,315 Ρίτσαρντ Ντέιλ χρησιμοποιεί το αρχικό Lasky 570 00:25:24,384 --> 00:25:28,837 ως σημείο πώλησης για τα νέα διαμερίσματα. 571 00:25:28,906 --> 00:25:32,151 «Οι αγοραστές μπορούν να απολαύσουν μια αυλή στολισμένη από μια εγκατάσταση Lasky, 572 00:25:32,220 --> 00:25:35,844 «το παλαιότερο γνωστό κομμάτι από τον παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνη και πολιτιστική εικόνα. 573 00:25:35,913 --> 00:25:36,914 «Έλα ζωντανά στη γενέτειρα 574 00:25:36,983 --> 00:25:38,985 «της Δυτικής Ακτής κίνημα τέχνης γκράφιτι». 575 00:25:39,054 --> 00:25:40,608 Πρώτα θέλει να το γκρεμίσει. Τώρα το δείχνει. 576 00:25:42,368 --> 00:25:44,819 Τέρι, φώναξε τον δικαστή. Πάρτε μια συνάντηση. 577 00:25:50,928 --> 00:25:55,415 Γιατί ένας αγγελιοφόρος απλά παραδώστε Η τοξικολογική έκθεση του Liam 578 00:25:55,484 --> 00:25:58,039 από τη νύχτα της σύλληψής του; Επειδή το παρήγγειλα. 579 00:25:58,108 --> 00:25:59,730 Με συγχωρείτε; 580 00:25:59,799 --> 00:26:02,837 Ο Λίαμ έτρεμε όταν έπαιζε η κιθάρα στο δικαστήριο. 581 00:26:02,906 --> 00:26:04,804 Θέλω να μάθω τι άλλο είναι εκτός από το ποτό. 582 00:26:06,426 --> 00:26:08,256 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 583 00:26:08,325 --> 00:26:10,672 Ξέρεις τι; Προφανώς, δεν είσαι ενήμερος 584 00:26:10,741 --> 00:26:12,743 ότι είμαι σύντροφος σε αυτή την εταιρεία! 585 00:26:17,058 --> 00:26:18,646 Επιστρέψτε στη δουλειά. 586 00:26:19,543 --> 00:26:20,613 Τι συμβαίνει; 587 00:26:20,682 --> 00:26:23,823 διέταξε η Τζέιν τοξικολογική έκθεση, 588 00:26:23,892 --> 00:26:26,550 το οποίο, αν διαρρεύσει, θα μπορούσε να βλάψει τη φήμη του πελάτη μου. 589 00:26:26,619 --> 00:26:27,931 Είμαι σίγουρη ότι η Τζέιν είχε καλό λόγο. 590 00:26:28,000 --> 00:26:29,518 Σας ευχαριστώ. 591 00:26:29,588 --> 00:26:33,246 Το επιχείρημά μας για το παλίμονο μπορεί να μην είναι επαρκώς πειστικό, εντάξει; 592 00:26:33,315 --> 00:26:36,456 Ωστόσο, αν μπορούμε να δείξουμε ότι ο Λίαμ έχει πρόβλημα ναρκωτικών, 593 00:26:36,525 --> 00:26:38,769 μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το εταιρικό καταστατικό, 594 00:26:38,838 --> 00:26:41,254 που εμποδίζουν τον τερματισμό οποιουδήποτε μέλους 595 00:26:41,323 --> 00:26:43,912 υποφέρουν από εθισμό αν συμφωνήσουν να ζητήσουν βοήθεια. 596 00:26:43,981 --> 00:26:48,399 Άρα, πηγαίνουμε τον Λίαμ σε απεξάρτηση και ο Νιλ δεν μπορεί να τον απολύσει. 597 00:26:48,468 --> 00:26:51,540 Καλά. Αυτό ακούγεται λογικό. Ας δούμε τα αποτελέσματα. 598 00:26:57,236 --> 00:27:00,342 Δεν υπάρχει ίχνος ναρκωτικών ή αλκοόλ στο σύστημα του Λίαμ τη νύχτα της σύλληψης. 599 00:27:00,411 --> 00:27:01,965 Όχι, ούτε καν κάνουν νόημα. 600 00:27:02,034 --> 00:27:03,380 Μου είπε ότι ήταν χαμένος. 601 00:27:04,105 --> 00:27:05,209 Κάποιες άλλες ιδέες; 602 00:27:07,453 --> 00:27:09,110 Όουεν, εσύ έχεις μια στιγμή; 603 00:27:09,179 --> 00:27:11,112 Ήλπιζα να αναθεωρήσω έναν πιθανό νέο πελάτη μαζί σου. 604 00:27:11,181 --> 00:27:12,665 Στο γραφείο σας; Φυσικά. 605 00:27:29,889 --> 00:27:30,994 Τι κάνεις σπίτι; 606 00:27:32,443 --> 00:27:33,652 Ω. 607 00:27:33,721 --> 00:27:35,343 Απλώς έπρεπε να βγω έξω του γραφείου. 608 00:27:35,412 --> 00:27:37,794 Ew. έκανε η Τέρι πιείτε ένα μπουρίτο με φασόλια πάλι στο μεσημεριανό; 609 00:27:37,863 --> 00:27:39,036 Τι; Όχι. Τι; Ω. 610 00:27:39,105 --> 00:27:41,142 Είναι η Μπελίντα, Ο αντικαταστάτης της Κιμ. 611 00:27:41,211 --> 00:27:43,696 Είναι άσχημη και χειριστική. 612 00:27:43,765 --> 00:27:46,561 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η γυναίκα στην πραγματικότητα με κάνει να νοσταλγώ την Κιμ. 613 00:27:46,630 --> 00:27:48,356 Είναι σαν στο γυμνάσιο, 614 00:27:48,425 --> 00:27:50,082 όταν υποστηρίξαμε Άμπι Τζόνσον για την επιστροφή της βασίλισσας 615 00:27:50,151 --> 00:27:51,497 πάνω από τη Λίμνη Mindy. Μμμ-χμμ. 616 00:27:51,566 --> 00:27:53,568 Μετά κέρδισε η Άμπι και έφυγε κατευθείαν στο κεφάλι της. 617 00:27:53,637 --> 00:27:55,984 Ναι. Θυμηθείτε πότε Η Άμπι μας έφτιαξε όλους αλλάξουμε τα χτενίσματα μας 618 00:27:56,053 --> 00:27:57,676 γιατί αυτή αποφάσισε ότι ήταν η μόνη 619 00:27:57,745 --> 00:27:59,401 ποιος θα μπορούσε φορέσει το "Rachel"; Ουφ. 620 00:27:59,470 --> 00:28:05,511 Αλλά τότε είχαμε Ο David Starky, ο οποίος είχε μονοφωνικό, Γαλλικό φιλί την Άμπι. 621 00:28:05,580 --> 00:28:10,102 Της έχασε τελείως το παιχνίδι, και φορέσαμε τη Ραχήλ στον χορό. 622 00:28:10,171 --> 00:28:12,863 Κοίταξες φοβερό, FYI. Σας ευχαριστώ. 623 00:28:12,932 --> 00:28:14,934 Ξέρεις, αυτό χρειάζομαι, είναι ένας Ντέιβιντ Στάρκι. 624 00:28:15,003 --> 00:28:16,591 Ω. Λοιπόν, μετακόμισε στο Σικάγο 625 00:28:16,660 --> 00:28:18,731 και άνοιξε ένα franchise του Jiffy Lube. 626 00:28:18,800 --> 00:28:21,492 Προσφέρει έκπτωση 10%. αν τον ακολουθήσεις στο Facebook. 627 00:28:21,561 --> 00:28:23,805 Ω. 628 00:28:25,358 --> 00:28:28,085 καλείς Ντέιβιντ Στάρκι; 629 00:28:28,154 --> 00:28:30,536 Γεια σου, Τέρι, καλέστε την Κιμ και πες της 630 00:28:30,605 --> 00:28:33,435 θα ήθελα να πιες καφέ μαζί της το συντομότερο δυνατό. 631 00:28:33,504 --> 00:28:35,990 Ναι. Όχι, σοβαρά μιλάω. 632 00:28:36,059 --> 00:28:38,613 Νιώθεις καλά; Καφές με την Κιμ; 633 00:28:38,682 --> 00:28:40,615 Η Kim είναι ο David Starky μου. 634 00:28:40,684 --> 00:28:44,826 Αν μπορώ να την κάνω να κόψει σύντομη άδεια μητρότητας, αντίο, Μπελίντα. 635 00:28:44,895 --> 00:28:46,517 Αλλά μισείς την Κιμ. Ναι. 636 00:28:46,586 --> 00:28:48,796 Δεν μπορούσες να την περιμένεις να κάνει το μωρό της. 637 00:28:48,865 --> 00:28:50,729 Ναι, ξέρεις, και ποτέ δεν μας άρεσε η Mindy, 638 00:28:50,798 --> 00:28:53,007 μέχρι που κολλήσαμε με την Άμπι, σωστά; 639 00:28:53,076 --> 00:28:54,111 Αυτό είναι αλήθεια. 640 00:28:55,250 --> 00:28:56,389 Θέλω την Κιμ πίσω. 641 00:29:02,223 --> 00:29:05,329 Λοιπόν, δεν ήπιαμε καφέ μαζί από... ποτέ. 642 00:29:05,398 --> 00:29:07,331 Γιατί; 643 00:29:07,400 --> 00:29:10,541 Λοιπόν, απλά ήθελα να δω πώς απολάμβανες την άδεια μητρότητας σας. 644 00:29:10,610 --> 00:29:12,026 Ωχ. Ναι, πρέπει να είναι ωραίο 645 00:29:12,095 --> 00:29:15,029 να κάθεσαι σπίτι και να μην έχω να ανησυχείτε για την εταιρεία. 646 00:29:15,098 --> 00:29:17,410 Μμμ-χμμ. Ξέρεις τι; Είναι. 647 00:29:17,479 --> 00:29:20,724 δεν το φανταζόμουν ποτέ θα απολάμβανα μητρότητα τόσο πολύ. 648 00:29:20,793 --> 00:29:22,036 Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ στον Χάρισον και τον Πάρκερ. 649 00:29:22,105 --> 00:29:23,140 Ω! 650 00:29:23,209 --> 00:29:24,659 Μπορείτε να πιστέψετε Μόλις το είπα; 651 00:29:24,728 --> 00:29:26,005 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 652 00:29:26,074 --> 00:29:27,420 Ξέρεις, γιατί Θα έλεγα, ξέρεις, 653 00:29:27,489 --> 00:29:30,216 η εταιρεία... κάνει πολύ καλά χωρίς εσένα. 654 00:29:30,285 --> 00:29:33,806 Ω, Θεέ μου. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 655 00:29:33,875 --> 00:29:35,843 πρέπει απλά να το πάρεις ως... όσο χρόνο χρειάζεστε. 656 00:29:37,568 --> 00:29:38,846 Λοιπόν, είμαι... Χαίρομαι που το ακούω. 657 00:29:38,915 --> 00:29:40,779 Ω, υπάρχει αυτό το νέο προσωρινός δικηγόρος... Μπελίντα. 658 00:29:40,848 --> 00:29:43,471 Τι κούκλα. Και είναι έξυπνη σαν μαστίγιο. 659 00:29:43,540 --> 00:29:45,369 Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ένας από τους λόγους Ήθελα να σου μιλήσω. 660 00:29:45,438 --> 00:29:47,613 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τα πάντα μπορούμε να την κρατήσουμε. 661 00:29:47,682 --> 00:29:48,856 Ναι, φυσικά. 662 00:29:48,925 --> 00:29:50,547 Μεγάλος. σκεφτόμουν αν θα υπογράψεις 663 00:29:50,616 --> 00:29:52,066 χώρο στάθμευσης σας στη Μπελίντα; 664 00:29:52,135 --> 00:29:53,377 Έχει ένα ολοκαίνουργιο Tesla. 665 00:29:53,446 --> 00:29:55,069 Πρέπει να το προστατεύσω, σωστά; 666 00:29:55,138 --> 00:29:56,967 Υποθέτω ότι λέει ο Όουεν οδηγεί σαν όνειρο. 667 00:29:57,036 --> 00:29:58,727 Έχει πάρει τον Όουεν για μια βόλτα; 668 00:29:58,797 --> 00:30:01,972 Ναι, εννοώ, υποθέτω έχουν πλησιάσει αρκετά. 669 00:30:02,041 --> 00:30:03,629 Αλλά ξέρετε τι; Είμαστε όλοι κοντά. 670 00:30:03,698 --> 00:30:07,357 Είναι όπως είπε ο Όουεν, όπως είναι αυτή η εταιρεία... είναι σαν οικογένεια τώρα. 671 00:30:08,807 --> 00:30:11,223 Ω! Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 672 00:30:11,292 --> 00:30:12,638 Γεια σου, Τέρι, μπορεί να περιμένει; 673 00:30:12,707 --> 00:30:13,812 Λέω στην Κιμ για την Μπελίντα τη μεγάλη. 674 00:30:13,881 --> 00:30:14,985 Μμμ. 675 00:30:16,262 --> 00:30:19,265 Τι; Είμαι στο δρόμο μου. 676 00:30:19,334 --> 00:30:20,749 Είναι όλα εντάξει; 677 00:30:20,819 --> 00:30:22,993 Ναι. Ο πελάτης μου μόλις πήρε σε τροχαίο ατύχημα. 678 00:30:23,062 --> 00:30:24,961 Ποτέ μια βαρετή στιγμή, σωστά; 679 00:30:25,030 --> 00:30:28,412 Χμ, ήταν... Χάρηκα που σε είδα. 680 00:30:28,481 --> 00:30:30,069 Θα πάω. Καλά. 681 00:30:39,768 --> 00:30:41,494 Σεβασμιώτατε, σας ζητάμε να δηλώσετε 682 00:30:41,563 --> 00:30:43,772 η πολυκατοικία Adalon ένα ιστορικό ορόσημο. 683 00:30:43,842 --> 00:30:45,257 Τώρα είναι ορόσημο; 684 00:30:45,326 --> 00:30:47,086 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά μια άλλη τακτική καθυστέρησης. 685 00:30:47,155 --> 00:30:50,883 Δημοτικό Διάταγμα Λ.Α. 22171.7 χορηγεί καθεστώς ορόσημο 686 00:30:50,952 --> 00:30:53,644 σε δομές που σχετίζονται με σημαντικές ιστορικά γεγονότα. 687 00:30:53,713 --> 00:30:55,405 Και, τι, ισχυρίζεστε εκείνη η πολυκατοικία 688 00:30:55,474 --> 00:30:57,959 είναι η γενέτειρα του Τζορτζ Ουάσιγκτον; 689 00:30:58,028 --> 00:30:59,271 Όχι. Είναι η γενέτειρα 690 00:30:59,340 --> 00:31:00,928 της Δυτικής Ακτής κίνημα τέχνης γκράφιτι. 691 00:31:00,997 --> 00:31:02,757 Το είπες μόνος σου. Ελέγξτε το. 692 00:31:05,173 --> 00:31:06,830 «Ελάτε να ζήσετε στη γενέτειρα 693 00:31:06,899 --> 00:31:09,453 «της Δυτικής Ακτής κίνημα τέχνης γκράφιτι». 694 00:31:09,522 --> 00:31:10,869 Αυτό είναι απλώς διαφήμιση. 695 00:31:10,938 --> 00:31:15,080 Κύριε Ντέιλ, δικά σας λόγια δεν μου άφησαν άλλη επιλογή. 696 00:31:15,149 --> 00:31:18,635 παραχωρώ Η αναφορά του κ. Κεντ. 697 00:31:18,704 --> 00:31:21,603 Το κτίριο θα δηλωθεί ένα ιστορικό ορόσημο. 698 00:31:21,672 --> 00:31:24,054 Οι ειδοποιήσεις έξωσης δια του παρόντος ανακαλούνται. 699 00:31:35,617 --> 00:31:37,930 Θεέ, Λίαμ. είσαι καλά; 700 00:31:37,999 --> 00:31:39,242 Α, ναι, μόνο λίγο μελανιασμένο. 701 00:31:40,415 --> 00:31:42,693 Θα πρέπει να δείτε το ελαφρύ ποστ. 702 00:31:42,762 --> 00:31:44,316 Μάλλον είχα πάρα πολύ για να πιει. 703 00:31:44,385 --> 00:31:45,834 Ναι, έλα. 704 00:31:45,904 --> 00:31:47,319 Liam, τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 705 00:31:48,147 --> 00:31:50,391 Ζώντας τη ζωή. 706 00:31:50,460 --> 00:31:53,877 Ξέρω ότι ήσουν νηφάλιος όταν τα σκουπίδια εκείνη η σουίτα του ξενοδοχείου. 707 00:31:53,946 --> 00:31:57,191 Άκου, είμαι ο δικηγόρος σου. Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 708 00:31:59,262 --> 00:32:02,403 Καλά. είπα ψέματα σχετικά με το black out. 709 00:32:02,472 --> 00:32:04,715 είπα ψέματα οδηγώντας μεθυσμένος. Γιατί; 710 00:32:05,820 --> 00:32:07,960 Δεν έχω κάνει ναρκωτικά σε χρόνια. 711 00:32:09,513 --> 00:32:13,276 Αλλά νομίζω ότι τα παλιά μου χρόνια με πιάνουν. 712 00:32:13,345 --> 00:32:16,313 Πήρα τα κουνήματα. Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 713 00:32:16,382 --> 00:32:18,074 Το σώμα μου εκτονώνεται. 714 00:32:18,143 --> 00:32:19,696 Υποθέτω ότι θα προτιμούσες πιστεύουν οι θαυμαστές σου 715 00:32:19,765 --> 00:32:23,942 είσαι ένας πάρτι εκτός ελέγχου παρά μια εξάντληση πάνω από το λόφο. 716 00:32:24,701 --> 00:32:26,392 Σωστά. Ναι. 717 00:32:27,497 --> 00:32:29,878 Αλλά χειροτερεύει. 718 00:32:29,948 --> 00:32:31,156 Δεν ξέρω τι να κάνω. 719 00:32:32,881 --> 00:32:34,435 Γεια σας γιατρέ. Ω. 720 00:32:34,504 --> 00:32:35,608 Ε, θα μπορούσες δώσε μας μια στιγμή; 721 00:32:35,677 --> 00:32:37,507 Όχι, όχι. Μπορεί να μείνει. 722 00:32:37,576 --> 00:32:39,888 Εντάξει, καλά, Μόλις εξέτασα το δικό σου ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία. 723 00:32:39,958 --> 00:32:41,235 Αν πάρετε τα φάρμακά σας, 724 00:32:41,304 --> 00:32:42,822 ατυχήματα σαν σήμερα μπορεί να αποφευχθεί. 725 00:32:42,891 --> 00:32:44,307 Τι φάρμακο; 726 00:32:44,376 --> 00:32:46,654 Α, για το Πάρκινσον σου. 727 00:32:46,723 --> 00:32:48,967 Δεν έχω Πάρκινσον. 728 00:32:49,036 --> 00:32:50,209 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 729 00:32:50,278 --> 00:32:53,626 Ε... Λοιπόν, σύμφωνα στα αρχεία σας, 730 00:32:53,695 --> 00:32:57,044 σε εξέτασε ένας γιατρός στις 11 Ιανουαρίου. 731 00:32:57,113 --> 00:32:58,666 Ναι. Το συγκρότημα παίρνει μια φυσική 732 00:32:58,735 --> 00:33:01,186 πριν πάμε περιοδεία, για ασφάλιση. 733 00:33:01,255 --> 00:33:03,084 Λοιπόν, ο γιατρός βρήκε αποδεικτικά στοιχεία 734 00:33:03,153 --> 00:33:04,983 πρώιμης έναρξης Νόσος Πάρκινσον. 735 00:33:05,052 --> 00:33:06,122 Λίαμ. 736 00:33:06,191 --> 00:33:08,262 Κανείς δεν μου είπε ότι ήμουν άρρωστος. ορκίζομαι. 737 00:33:08,331 --> 00:33:09,884 Εμφανίζεις πολυάριθμα συμπτώματα. Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε. 738 00:33:11,058 --> 00:33:12,714 Ω, Θεέ μου. 739 00:33:12,783 --> 00:33:14,578 Λίαμ, λυπάμαι πολύ. 740 00:33:14,647 --> 00:33:17,133 Εντάξει, κοίτα, τόσο πιο γρήγορα θα σε βρούμε για την κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή, 741 00:33:17,202 --> 00:33:20,136 όσο πιο γρήγορα μπορούμε δείτε τα συμπτώματά σας υπό έλεγχο. 742 00:33:20,205 --> 00:33:21,516 Με συγχωρείτε. 743 00:33:23,415 --> 00:33:26,107 Λίαμ, ο γιατρός που σε εξέτασε για τη σωματική... 744 00:33:26,176 --> 00:33:27,453 Έχει ποτέ σε εξέτασε πριν; 745 00:33:27,522 --> 00:33:29,179 Όχι, εγώ... Ήταν νέος. 746 00:33:29,248 --> 00:33:30,249 Ποιος τον προσέλαβε; 747 00:33:32,631 --> 00:33:34,529 Ρίσα. 748 00:33:34,598 --> 00:33:36,083 Γιατί να το κρατήσει αυτό από εμένα; 749 00:33:36,152 --> 00:33:38,844 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 750 00:33:43,262 --> 00:33:45,644 Το πρωτότυπο έντυπο αντίγραφο της φυσικής εξέτασης του Λίαμ... 751 00:33:45,713 --> 00:33:47,404 Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 752 00:33:47,473 --> 00:33:48,612 Πώς κάνει κάποιος διαγνωστεί με μια ασθένεια 753 00:33:48,681 --> 00:33:50,062 και δεν το ξέρεις; 754 00:33:50,131 --> 00:33:51,236 Η Ρίσα τον ήθελε ξεκάθαρα έξω από το συγκρότημα. 755 00:33:51,305 --> 00:33:53,790 Πρέπει να έχει κρυφτεί η διάγνωση από αυτόν. 756 00:33:53,859 --> 00:33:55,205 Γιατί; Η θεωρία μου; 757 00:33:55,274 --> 00:33:56,586 Χωρίς να ξέρω είχε Πάρκινσον, 758 00:33:56,655 --> 00:33:59,175 Ο Λίαμ δεν έλαβε καμία θεραπεία, σωστά; 759 00:33:59,244 --> 00:34:02,109 Λοιπόν, τελικά εμφανίστηκε αρκετά ανεξήγητα συμπτώματα 760 00:34:02,178 --> 00:34:04,732 ότι ο Νιλ δεν είχε άλλη επιλογή παρά να τον διώξουν από το συγκρότημα. 761 00:34:04,801 --> 00:34:06,596 Έτσι, υπέθεσε ο Νιλ ότι ήταν αυτοκαταστροφικό, 762 00:34:06,665 --> 00:34:07,976 αλλά ήταν πραγματικά απλά άρρωστος. 763 00:34:08,460 --> 00:34:09,564 Ναι. 764 00:34:11,808 --> 00:34:13,154 Περίμενε ένα λεπτό. 765 00:34:13,223 --> 00:34:15,777 Είπες ότι οι φυσικές εξετάσεις του Λίαμ 766 00:34:15,846 --> 00:34:17,365 ήταν για την ασφάλιση μεταφορέας, σωστά; 767 00:34:17,434 --> 00:34:19,712 Ναι, απαιτούνται οι εξετάσεις πριν από κάθε περιοδεία. 768 00:34:19,781 --> 00:34:21,990 Έτσι, ακόμα κι αν ο Λίαμ δεν ήξερε για το Πάρκινσον, 769 00:34:22,060 --> 00:34:23,371 η ασφαλιστική εταιρεία θα είχε. 770 00:34:23,440 --> 00:34:25,304 Λοιπόν, ναι, ο διευθυντής του συγκροτήματος θα έχουν ενημερώσει τον μεταφορέα. 771 00:34:27,341 --> 00:34:28,997 Εκτός κι αν δεν το έκανε. 772 00:34:30,827 --> 00:34:34,451 Πρέπει να επιστρέψω στο δικαστήριο. 773 00:34:34,520 --> 00:34:38,869 Ως μάνατζερ των Black Pedals, η δουλειά σας είναι να χειριστείτε logistics περιηγήσεων. 774 00:34:38,938 --> 00:34:41,355 Αυτό είναι σωστό. Και παρέχετε επίσης 775 00:34:41,424 --> 00:34:42,735 τον ασφαλιστικό φορέα 776 00:34:42,804 --> 00:34:45,635 με τα αποτελέσματα των απαιτούμενων φυσικών υλικών, σωστό; 777 00:34:45,704 --> 00:34:47,947 Ναι. Γιατί με ρωτάς όλες αυτές οι ερωτήσεις; 778 00:34:48,016 --> 00:34:50,295 Πέρυσι ο γιατρός εξέτασε όλα τα μέλη του συγκροτήματος 779 00:34:50,364 --> 00:34:51,951 και υπέβαλε μια αναφορά σε εσάς 780 00:34:52,020 --> 00:34:53,401 και εσύ με τη σειρά σου, υπέβαλε έκθεση 781 00:34:53,470 --> 00:34:55,645 στον ασφαλιστικό φορέα, σωστά; 782 00:34:55,714 --> 00:35:00,063 Λοιπόν, σε αυτή την έκθεση, διέγνωσε ο γιατρός Λίαμ Μάθιους 783 00:35:00,132 --> 00:35:02,997 με πρώιμη έναρξη Νόσος Πάρκινσον. 784 00:35:03,066 --> 00:35:07,588 Ωστόσο, η έκθεση που υποβάλατε στην ασφαλιστική εταιρεία 785 00:35:07,657 --> 00:35:10,729 δεν περιέχει καμία αναφορά αυτής της διάγνωσης. 786 00:35:10,798 --> 00:35:12,662 Γιατί είναι αυτό; Δεν έχω ιδέα. 787 00:35:12,731 --> 00:35:14,974 Πραγματικά; Λοιπόν... Λοιπόν, γιατί ξέρω. 788 00:35:15,043 --> 00:35:16,769 Κοίτα, δεν ήθελες η ασφαλιστική εταιρεία να ξέρεις 789 00:35:16,838 --> 00:35:19,151 ότι ο Λίαμ ήταν άρρωστος γιατί αυτό θα έχουν επηρεάσει 790 00:35:19,220 --> 00:35:20,842 τα ασφάλιστρα που θα έπρεπε να πληρώσεις, 791 00:35:20,911 --> 00:35:23,017 για να μην πω αυτή η διάγνωση 792 00:35:23,086 --> 00:35:24,329 θα έβαζε την ξενάγηση σε κίνδυνο. 793 00:35:24,398 --> 00:35:25,882 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. 794 00:35:25,951 --> 00:35:28,056 Και θα μπορούσα να σου κάνω μήνυση για συκοφαντία, δεσποινίς. 795 00:35:28,126 --> 00:35:32,060 Έκανες κι εσύ Ο Neil και η Reesa σκέφτονται και οι δύο ότι ο Λίαμ ήταν εκτός ελέγχου 796 00:35:32,130 --> 00:35:33,614 για να σου το επιτρέψουν να τον αντικαταστήσει 797 00:35:33,683 --> 00:35:35,719 και η περιοδεία θα μπορούσε συνεχίσει όπως έχει προγραμματιστεί. Δεν είναι έτσι; 798 00:35:35,788 --> 00:35:37,894 Δεν λέω άλλη λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου εδώ. 799 00:35:37,963 --> 00:35:40,966 Τι λέτε για αυτό; Σε εμπιστεύτηκα φίλε. 800 00:35:41,035 --> 00:35:44,659 Σου εμπιστεύτηκα τη ζωή μου, και εσύ… είπες ψέματα στο πρόσωπό μου. 801 00:35:44,728 --> 00:35:47,697 Παρεμπιπτόντως, με παρακράτηση ιατρικές πληροφορίες, 802 00:35:47,766 --> 00:35:49,285 εμπόδισες τον Λίαμ από τη λήψη βοήθειας 803 00:35:49,354 --> 00:35:50,941 να επιβραδύνει την πρόοδο της ασθένειάς του, 804 00:35:51,010 --> 00:35:53,737 γι' αυτό το γραφείο της Δ.Α είναι τώρα στη διαδικασία 805 00:35:53,806 --> 00:35:55,291 κατάθεσης κατηγοριών εναντίον σου 806 00:35:55,360 --> 00:35:57,431 για κακούργημα απερίσκεπτος κίνδυνος. 807 00:35:57,500 --> 00:36:00,606 Σεβασμιώτατε... Ο Λίαμ επέστρεψε στο συγκρότημα. 808 00:36:02,090 --> 00:36:03,678 Τα Μαύρα Πεντάλ δεν υπάρχουν χωρίς αυτόν. 809 00:36:04,886 --> 00:36:07,889 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Η υπόθεση απορρίφθηκε. 810 00:36:09,857 --> 00:36:10,961 Λίαμ. 811 00:36:13,309 --> 00:36:15,828 Λυπάμαι πολύ, φίλε. Δεν είχαμε ιδέα. 812 00:36:15,897 --> 00:36:17,589 Ο Τρέβορ ήταν λέγοντας ψέματα, 813 00:36:17,658 --> 00:36:20,212 και εγώ... ήμουν αρκετά ηλίθιο να τους πιστέψεις. 814 00:36:20,833 --> 00:36:22,421 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 815 00:36:22,490 --> 00:36:25,010 Είναι εντάξει. σκέφτηκες προστάτευες τον Νιλ. Το καταλαβαίνω. 816 00:36:25,079 --> 00:36:26,943 Προχωράμε, εντάξει; Πήραμε πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 817 00:36:27,012 --> 00:36:28,600 Ξεκινά η περιήγησή μας σε πέντε μέρες. 818 00:36:28,669 --> 00:36:30,429 Ω, φίλε, Δεν δίνω χάλια σχετικά με την ξενάγηση. 819 00:36:30,498 --> 00:36:33,156 Αυτή τη στιγμή, σε φροντίζουμε. 820 00:36:33,225 --> 00:36:35,779 Θα το παλέψουμε, φίλε. Ορκίζομαι στον Θεό. 821 00:36:35,848 --> 00:36:39,335 σου λέω τι... Ας το παλέψουμε αύριο, εντάξει; 822 00:36:39,404 --> 00:36:41,164 Αυτή τη στιγμή, Θέλω να γιορτάσω. Γιορτάζω; 823 00:36:42,165 --> 00:36:43,718 Η μπάντα είναι ξανά μαζί. 824 00:36:49,552 --> 00:36:50,587 Ευχαριστώ για όλα. 825 00:36:50,656 --> 00:36:52,175 Ω. Καλώς ήρθες. 826 00:36:56,075 --> 00:36:58,181 Οι ένοικοι ήθελαν να σας ευχαριστήσω για σώζοντας το κτίριο μας, 827 00:36:58,250 --> 00:36:59,700 οπότε αναλάβαμε μια συλλογή. 828 00:36:59,769 --> 00:37:02,254 Δεν είναι πολλά, αλλά... Δεν είναι απαραίτητο. 829 00:37:02,323 --> 00:37:04,877 Πήρα την υπόθεση pro bono. Παρακαλώ. επιμένω. 830 00:37:07,155 --> 00:37:09,157 Ευχαριστώ πολύ... Για όλα. 831 00:37:25,622 --> 00:37:27,417 Αποκλείεται. 832 00:37:28,660 --> 00:37:30,006 Τέρι! Teri. 833 00:37:32,042 --> 00:37:34,044 Πού είναι η φωτιά; 834 00:37:36,323 --> 00:37:39,049 Είναι Lasky! Και υπέγραψε το όνομά του. 835 00:37:39,118 --> 00:37:40,534 Δεν υπέγραψε ποτέ το όνομά του πριν. 836 00:37:40,603 --> 00:37:43,571 Ο Λάσκι δεν είναι αυτός. Είναι η Τζέσικα. 837 00:37:43,640 --> 00:37:45,332 Γι' αυτό ήταν ο πίνακας στο πλάι του κτιρίου. 838 00:37:45,401 --> 00:37:48,127 Εκεί μεγάλωσε. Η Lasky είναι κυρία; 839 00:37:48,196 --> 00:37:50,509 Οι καλλιτέχνες φίλοι μου θα ξετρελαθούν! 840 00:37:50,578 --> 00:37:52,925 Ξέρεις δεν μπορείς να πεις σε κανέναν... Προνόμιο δικηγόρου/πελάτη. 841 00:37:52,994 --> 00:37:55,445 Πρόστιμο. Λέω να το πουλήσουμε. 842 00:37:55,514 --> 00:37:57,723 Δηλαδή με την υπογραφή, πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 843 00:37:57,792 --> 00:37:59,932 Θα το χωρίσω μαζί σου... 60/40. 844 00:38:00,001 --> 00:38:03,211 Εντάξει, 50/50, αλλά μόνο γιατί έχω καλή διάθεση. 845 00:38:03,281 --> 00:38:04,730 Δεν θα το πουλήσουμε. 846 00:38:04,799 --> 00:38:06,318 Πες μου σε παρακαλώ δεν θα το εξαργυρώσεις. 847 00:38:06,387 --> 00:38:07,871 Θα το πλαισιώσω. 848 00:38:07,940 --> 00:38:10,253 Αλλά για απόψε, βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας. 849 00:38:10,322 --> 00:38:11,703 Αχ. Βάζετε στοίχημα. 850 00:38:13,360 --> 00:38:14,809 Γεια σου. Τι; 851 00:38:14,878 --> 00:38:17,018 Τι είναι αυτό; Κέρδισα την υπόθεσή μου. 852 00:38:17,087 --> 00:38:18,951 Καλός! 853 00:38:19,020 --> 00:38:20,505 Θέλεις να πιεις ένα ποτό απέναντι, γιορτάζουμε; 854 00:38:22,403 --> 00:38:23,887 Είμαι πίσω. 855 00:38:23,956 --> 00:38:25,613 Ναι, είσαι. 856 00:38:25,682 --> 00:38:27,201 Νόμιζα ότι δεν ήσουν επιστρέφοντας για άλλο ένα μήνα. 857 00:38:27,270 --> 00:38:29,065 Ναι, καλά, η νταντά μου το μισεί όταν αιωρούμαι. 858 00:38:29,134 --> 00:38:30,687 Γεια, Γκρέισον, αν δεν είσαι απασχολημένος, 859 00:38:30,756 --> 00:38:32,758 σε πειράζει να με βοηθήσεις να φορτώσω κάποια πράγματα πίσω στο γραφείο μου; 860 00:38:32,827 --> 00:38:34,381 Εγώ... αγόρασα ένα νέο τραπεζάκι. 861 00:38:34,450 --> 00:38:36,969 Έχω ένα σωρό κουτιά αρχείων στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου... 862 00:38:37,038 --> 00:38:38,488 ...το οποίο είναι μέσα το πάρκινγκ μου. 863 00:38:38,557 --> 00:38:41,146 Θα ξεκινήσω. Σας ευχαριστώ. 864 00:38:41,215 --> 00:38:43,804 Έτσι, μοιάζει κάποιος δεν ήταν τόσο χαρούμενος να είσαι σπίτι όλη μέρα. 865 00:38:43,873 --> 00:38:45,599 Λοιπόν, αν κρίνω από το πόσο χαίρομαι θα με δεις, 866 00:38:45,668 --> 00:38:48,015 μοιάζει με κάποιον δεν ήταν τόσο ευχαριστημένος με τον αντικαταστάτη μου. 867 00:38:48,084 --> 00:38:49,672 Καλώς ήρθες πίσω, Κιμ. 868 00:38:49,741 --> 00:38:51,605 Ούτε να σκέφτεσαι για να με αγκαλιάσει. 869 00:38:51,674 --> 00:38:53,503 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 870 00:38:57,645 --> 00:38:58,922 Μεγάλη δουλειά για την περίπτωση του Λίαμ. 871 00:38:58,991 --> 00:39:00,683 Ω, ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 872 00:39:00,752 --> 00:39:03,064 Σίγουρος. Το είδες αυτό Η Κιμ επέστρεψε; 873 00:39:03,133 --> 00:39:04,445 Ναι, είναι υπέροχο, σωστά; Εεε. 874 00:39:04,514 --> 00:39:06,689 Πήρα τον Χάρισον και τον Πάρκερ μπάντα ξανά μαζί. 875 00:39:06,758 --> 00:39:11,487 Άκου, ξέρω ότι σου άρεσε η Μπελίντα. 876 00:39:11,556 --> 00:39:13,661 Οπότε είμαι σίγουρος δεν είσαι ευχαριστημένος ότι φεύγει. 877 00:39:13,730 --> 00:39:15,249 Αφού είδε τον δρόμο που σου μίλησε, 878 00:39:15,318 --> 00:39:17,976 Κατάλαβα ότι ήταν δεν ταιριάζει για τον Χάρισον και τον Πάρκερ... 879 00:39:18,045 --> 00:39:19,978 Ή για μένα. 880 00:39:20,047 --> 00:39:23,809 Λοιπόν... Ντινγκ-ντονγκ, η μάγισσα είναι νεκρή. 881 00:39:25,293 --> 00:39:26,364 Καληνύχτα. 882 00:39:26,433 --> 00:39:27,917 Καληνύχτα. 883 00:39:34,475 --> 00:39:36,615 Ω, Θεέ μου. 884 00:39:36,684 --> 00:39:39,135 Χρησιμοποιώντας παγωτό αντί για γάλα σόγιας 885 00:39:39,204 --> 00:39:40,999 και σάλτσα σοκολάτας αντί για λάχανο 886 00:39:41,068 --> 00:39:43,726 φτιάχνει τα smoothies μου γεύση πολύ καλύτερη. 887 00:39:43,795 --> 00:39:45,313 Ναι, αυτό λέγεται μιλκσέικ. 888 00:39:45,383 --> 00:39:47,695 Λοιπόν, μωρό μου με κάνει να ποθώ μιλκσέικ. 889 00:39:47,764 --> 00:39:49,456 Ποιος είμαι εγώ για να πω όχι; 890 00:39:51,078 --> 00:39:53,460 Εντάξει, λοιπόν, τι συμβαίνει; 891 00:39:53,529 --> 00:39:55,703 Δεν είπες σχεδόν δύο λέξεις από τότε που γύρισες σπίτι, 892 00:39:55,772 --> 00:39:58,154 και μόλις γύρισες σελίδα στον πρίγκιπα Γεώργιο 893 00:39:58,223 --> 00:40:00,777 χωρίς σχολιασμό στο αξιολάτρευτο του, καπελάκι. 894 00:40:00,846 --> 00:40:04,091 ξέρω. Ήμουν απλά... Ήμουν απλά σκεπτόμενος τον Γκρέισον. 895 00:40:04,160 --> 00:40:06,818 του ζήτησα να βγούμε για ένα ποτό απόψε, και αντ' αυτού, 896 00:40:06,887 --> 00:40:09,268 βοηθά την Κιμ να επιστρέψει στο γραφείο της. 897 00:40:09,337 --> 00:40:11,167 Αυτό γιατί είναι πολύ ωραίος τύπος. 898 00:40:11,236 --> 00:40:13,687 Ή ψάχνει για δικαιολογίες να μην είναι μαζί μου. 899 00:40:13,756 --> 00:40:15,343 Αλλά ξέρετε τι; 900 00:40:15,413 --> 00:40:18,588 Πρέπει να αποδεχτώ αυτόν τον Γκρέισον μπορεί απλά να θέλεις να είμαστε φίλοι. 901 00:40:18,657 --> 00:40:20,279 Μμμ. 902 00:40:23,144 --> 00:40:24,491 Έχεις τη Στέισι. 903 00:40:24,560 --> 00:40:25,940 Υπομονή. 904 00:40:26,009 --> 00:40:27,666 Είναι ο Γκρέισον. 905 00:40:27,735 --> 00:40:29,150 Θα πάω φτιάξε άλλο ένα από αυτά. 906 00:40:29,219 --> 00:40:31,152 Το μωρό θέλει τσιπ μέντας. 907 00:40:33,223 --> 00:40:34,501 Γειά σου; 908 00:40:34,570 --> 00:40:36,951 Γεια σου. Μόλις τελείωσα με την Κιμ. 909 00:40:37,020 --> 00:40:38,712 Ναι, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 910 00:40:38,781 --> 00:40:42,440 Και ήθελα να πω Σε σκεφτόμουν. 911 00:40:42,509 --> 00:40:45,650 Πραγματικά; Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 912 00:40:45,719 --> 00:40:48,238 Χμ, εννοώ, χμ... 913 00:40:48,307 --> 00:40:51,103 Συγγνώμη. Κάπως έτσι βγήκε πολύ γρήγορα. 914 00:40:51,172 --> 00:40:54,452 Είναι μια χαρά. Είναι χαριτωμένο. 915 00:40:54,521 --> 00:40:57,972 Τέλος πάντων, υποθέτω Ήθελα απλά να πω... 916 00:40:58,904 --> 00:41:00,112 ...καληνύχτα Τζέιν. 917 00:41:01,631 --> 00:41:03,391 Καληνύχτα Γκρέισον.